1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
بانی
2
00:00:06,840 --> 00:00:10,219
آزاد کردیم
تایتانیک 25 سال پیش.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
4
00:00:10,219 --> 00:00:12,387
اما با وجود همه ما
تلاش برای ساخت فیلم
5
00:00:12,387 --> 00:00:14,431
تا حد امکان دقیق ...
6
00:00:14,431 --> 00:00:17,809
یه چیز هست
طرفداران فقط نمی توانند قبول کنند.
7
00:00:18,268 --> 00:00:20,646
آنها به جک اصرار می کنند
می توانست زنده بماند اگر
8
00:00:20,646 --> 00:00:21,813
او روی آن شناور بالا رفت
9
00:00:21,813 --> 00:00:23,899
تکه زباله با گل رز.
10
00:00:23,899 --> 00:00:26,485
مردم حتی ادعا می کنند
تا آن را ثابت کرده باشد
11
00:00:27,402 --> 00:00:30,781
البته جک و رز
شخصیت های خیالی بودند
12
00:00:30,781 --> 00:00:33,951
نزدیک به 1500 واقعی
مردم آن شب مردند،
13
00:00:33,951 --> 00:00:36,245
و هدف من این بود که
یادشان گرامی باد
14
00:00:36,245 --> 00:00:38,997
می دانی،
همه اینها را تصور کنید
مردم آنجا در اقیانوس
15
00:00:38,997 --> 00:00:42,459
این جمعیت است
که در دریا شناور بود
16
00:00:42,459 --> 00:00:44,753
اما اگر نگاه کنیم
مصیبت جک و رز به عنوان یک
17
00:00:44,753 --> 00:00:49,174
انعکاس رویدادهای واقعی، آن است
سوالات جالبی را مطرح می کند
18
00:00:50,425 --> 00:00:53,262
در واقع چه
وقتی تایتانیک غرق شد؟
19
00:00:53,845 --> 00:00:57,307
قایق های نجات بیشتری داشت
آیا کشتی جان بیشتری را نجات داده است؟
20
00:00:57,307 --> 00:00:59,935
فکر کنم احتمالا
اگر
زندگی من به آن بستگی داشت
21
00:01:01,937 --> 00:01:05,440
برای یافتن پاسخ ها، می روم
برای بررسی مجدد برخی از تست های مربوطه
22
00:01:05,440 --> 00:01:07,734
تیم کارشناسان من
و انجام داده ام...
23
00:01:07,734 --> 00:01:10,070
بله!
24
00:01:10,445 --> 00:01:12,281
سپس،
برای اولین بار،
25
00:01:12,281 --> 00:01:15,450
من می خواهم دوباره خلق کنم
جک و رز روی قایق
26
00:01:15,450 --> 00:01:18,203
در یک کنترل شده
تنظیمات آزمایشگاهی
27
00:01:18,203 --> 00:01:21,081
بنابراین ما آنها را می گیریم
به هیپوترمی بالینی
28
00:01:21,081 --> 00:01:22,457
رز جک!
29
00:01:22,457 --> 00:01:25,127
و یک، دو...
30
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
سه...
31
00:01:27,588 --> 00:01:30,549
من فکر نمی کنم او بتواند
این را برای مدت طولانی حفظ کنید
32
00:01:32,342 --> 00:01:34,261
خواهیم فهمید،
یک بار برای همیشه، چه جک
33
00:01:34,261 --> 00:01:37,306
می توانست زنده بماند
غرق شدن کشتی تایتانیک
34
00:01:37,306 --> 00:01:39,641
خوب، من فکر می کنم ما به اندازه کافی دیده ایم.
35
00:01:51,069 --> 00:01:54,531
تایتانیک جیم کامرون بود
فراتر از انتظار هر کس
36
00:01:54,531 --> 00:01:57,784
می دانستیم چه زمانی کار می کردیم
روی آن، قرار بود حماسی باشد.
37
00:01:57,784 --> 00:02:00,746
چه تنظیمات خوبی برای یک
داستان عشق، این فوق العاده
38
00:02:00,746 --> 00:02:04,249
کشتی غرق شده ای که مجذوب خود شده است
به هر حال مردم برای چندین دهه،
39
00:02:04,249 --> 00:02:06,877
بسیار واضح ارائه شده است
و خیلی دقیق
40
00:02:06,877 --> 00:02:09,629
برای بازگشت وجود دارد
به خطر افتادن به پایین
41
00:02:09,629 --> 00:02:11,882
آن آب یخی با آنها
42
00:02:11,882 --> 00:02:16,303
بنابراین واقعاً یک انتخاب بین است
زندگی شما و زندگی آنها
43
00:02:16,303 --> 00:02:19,473
جیمز کامرون آورد
تایتانیک مثل من به زندگی بازگشت
44
00:02:19,473 --> 00:02:22,100
سعی کردم از طریق من انجام دهد
تمام زندگی با نقاشی های من
45
00:02:22,100 --> 00:02:24,603
و شما نمی توانید قرار دهید
ارزش کافی برای آن
46
00:02:24,603 --> 00:02:26,563
من می دانستم
پیرزن در قبرش،
47
00:02:26,563 --> 00:02:28,899
این همان تایتانیک است که من می شناختم.
48
00:02:28,899 --> 00:02:31,652
جیم این را به من نشان داد
زن جوان زیبا،
49
00:02:31,652 --> 00:02:33,528
ما ملوانان تمایل داریم
کشتی ها را به عنوان زنان در نظر بگیرید.
50
00:02:33,528 --> 00:02:35,489
او به من نشان داد
آن کشتی زیبا
51
00:02:35,489 --> 00:02:37,240
من فقط آن را دوست داشتم.
52
00:02:37,240 --> 00:02:40,369
آن فیلم استفاده شده است
تایتانیک به عنوان صحنه ای برای گفتن
53
00:02:40,369 --> 00:02:41,995
یک داستان عاشقانه نوجوانی
54
00:02:41,995 --> 00:02:44,206
قرار نبود
یک روایت تاریخی،
55
00:02:44,206 --> 00:02:48,919
اما اشتیاق ایجاد کرد
جیم برای پیگیری آن فیلم
56
00:02:48,919 --> 00:02:52,547
با سفرهای واقعی به
غرق واقعی و به دلیل
57
00:02:52,547 --> 00:02:57,803
که علاقه ادامه داد که
بسیار فراتر از یک فیلم بلند است،
58
00:02:57,803 --> 00:03:01,598
ما اکتشافاتی کرده ایم
و چیزهایی یاد گرفت که داشت
59
00:03:01,598 --> 00:03:03,767
در واقع تغییر کرد
تاریخ و ما
60
00:03:03,767 --> 00:03:05,894
درک تایتانیک
61
00:03:05,894 --> 00:03:08,563
آماده ای
برای بازگشت به تایتانیک؟
62
00:03:11,108 --> 00:03:15,612
در 14 آوریل 1912
در ساعت 11:40 شب، کشتی RMS تایتانیک
63
00:03:15,612 --> 00:03:17,823
به کوه یخ برخورد کرد
در اولین سفر خود
64
00:03:17,823 --> 00:03:19,408
از ساوتهمپتون انگلستان
65
00:03:19,408 --> 00:03:21,118
به شهر نیویورک
66
00:03:21,118 --> 00:03:23,245
دو ساعت و 40 دقیقه بعد
67
00:03:23,245 --> 00:03:25,664
به پایین فرو رفت
از اقیانوس اطلس
68
00:03:25,914 --> 00:03:29,418
از بیش از 2200
مسافران و خدمه هواپیما،
69
00:03:29,418 --> 00:03:32,421
فقط بیش از 700
آن شب زنده ماند.
70
00:03:32,421 --> 00:03:35,882
این کشتی در دریا گم شد
تا سال 1985، زمانی که اقیانوس شناس
71
00:03:35,882 --> 00:03:38,677
رابرت بالارد کشف کرد
آن را در حالی که در یک ماموریت مخفی
72
00:03:38,677 --> 00:03:40,345
برای نیروی دریایی آمریکا
73
00:03:40,345 --> 00:03:43,181
سفر او تغییر کرد
راهی که ما اعماق را کشف می کنیم،
74
00:03:43,181 --> 00:03:45,058
و زندگی من را تغییر داد
75
00:03:45,058 --> 00:03:48,437
من و باب اخیراً
در رونالد ریگان ملاقات کردند
کتابخانه ریاست جمهوری برای گرفتن
76
00:03:48,437 --> 00:03:51,022
نگاهی به آنها
نمایشگاه تایتانیک
77
00:03:54,192 --> 00:03:56,194
همه کسانی که تایتانیک را غواصی می کنند
داستان دیدن خود را دارد
78
00:03:56,194 --> 00:03:57,529
آن را برای اولین بار
79
00:03:57,529 --> 00:04:00,240
و احتمالاً بیشترین
سوال متداول
80
00:04:00,240 --> 00:04:02,951
برای من این است که چگونه بود
81
00:04:02,951 --> 00:04:04,453
دیدن خرابه
برای اولین بار؟
82
00:04:04,453 --> 00:04:06,246
از من سوال می شود
که "چطور بود؟"
83
00:04:06,246 --> 00:04:08,498
و من
همیشه می خواهم به آنها بگویم
داستانی که می خواهند بشنوند...
84
00:04:08,498 --> 00:04:09,833
درسته
85
00:04:09,833 --> 00:04:11,334
که بود،
او آنجا بود و می دانید،
86
00:04:11,334 --> 00:04:14,045
این ویرانه زیبا و باشکوه...
87
00:04:14,045 --> 00:04:15,839
آره درسته
درست، درست، درست است.
88
00:04:15,839 --> 00:04:16,840
آمدن
از تاریکی
اما این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.
89
00:04:16,840 --> 00:04:18,216
خیر
90
00:04:18,216 --> 00:04:19,634
آه، یادم می آید زمانی که ما،
اینجا جایی بود که وارد شدیم
91
00:04:19,634 --> 00:04:21,261
ما اینجا فرود آمدیم و ...
92
00:04:21,261 --> 00:04:22,387
این یک صخره است.
93
00:04:22,387 --> 00:04:23,805
می دانید،
دیوار چین
94
00:04:23,805 --> 00:04:25,307
منظورم این است که فقط یک دیوار است.
95
00:04:25,307 --> 00:04:29,728
و اولین چیزی که تشخیص دادم
رنگ ضد رسوب بود.
96
00:04:29,728 --> 00:04:31,271
آره قرمز
صورتی بود
97
00:04:31,271 --> 00:04:32,772
رنگ قرمز، درسته؟
هنوز صورتی بود.
98
00:04:32,772 --> 00:04:33,815
و من گفتم: "حیف آنها
کل کشتی را رنگ نکرد
99
00:04:33,815 --> 00:04:35,233
با آن چیزها."
100
00:04:35,233 --> 00:04:36,318
بله، و
بیلج کیل بالای آن نشسته بود
101
00:04:36,318 --> 00:04:37,611
از شن، آن
برگشته بود، برگشت اینجا
102
00:04:37,611 --> 00:04:38,778
دقیقا، آن را
درست بود، همانجا
103
00:04:38,778 --> 00:04:40,197
و سپس خلبان،
گفت: باید برویم.
104
00:04:40,197 --> 00:04:41,948
آره
105
00:04:41,948 --> 00:04:44,618
پس او
وزنه هایش را انداخت و
سپس صعود خود را آغاز کردیم.
106
00:04:44,618 --> 00:04:45,994
اما بعد این چشم ها
107
00:04:45,994 --> 00:04:47,788
آره که هست
چراغ های شما به عقب برمی گردد
108
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
چراغ های تو،
تمام چشم های
109
00:04:49,790 --> 00:04:51,833
مثل مردم در
به ما نگاه می کردند
110
00:04:51,833 --> 00:04:52,876
ترسیدی؟
111
00:04:52,876 --> 00:04:53,960
ترسناک بود، آره
112
00:04:53,960 --> 00:04:55,504
چون ما بودیم
اکنون در صعود آزاد
113
00:04:55,504 --> 00:04:57,756
نبود، نمی توانستیم متوقف شویم،
تمام وزن هایت را انداختی
114
00:04:57,756 --> 00:05:01,218
و فقط همه اینها بود
چشم و سپس آن را پاک کردیم.
115
00:05:01,218 --> 00:05:02,802
شگفت انگیز بود.
116
00:05:02,802 --> 00:05:04,638
خیلی قشنگه
خیلی شبیه به من بود
117
00:05:04,638 --> 00:05:07,390
اولین بار جز ما
جایی اینجا پایین بودند
118
00:05:07,390 --> 00:05:10,018
و ما وارد شدیم
او، همین جا
119
00:05:10,018 --> 00:05:11,436
آره
120
00:05:11,436 --> 00:05:12,562
و ما آمده بودیم
آن سوی این گل و لای بهم ریخته...
121
00:05:12,562 --> 00:05:13,897
آره آره
122
00:05:13,897 --> 00:05:15,941
او آمد بالا
و ما فقط اینجا را پاک کردیم.
123
00:05:15,941 --> 00:05:17,234
آره، باشه
124
00:05:17,234 --> 00:05:18,068
و سپس ما
اینجا نشستن
125
00:05:18,068 --> 00:05:19,569
آره
126
00:05:19,569 --> 00:05:20,695
اما همچنین وجود دارد
هیچ چیز جالب تر از آمدن نیست
127
00:05:20,695 --> 00:05:21,988
روی او از
از، از ...
128
00:05:21,988 --> 00:05:23,198
آره آره
این دومین شیرجه ما بود.
129
00:05:23,198 --> 00:05:24,491
درسته و
این پول شات است.
130
00:05:24,491 --> 00:05:25,909
و این است
پول به دنبال بالا آمد.
131
00:05:25,909 --> 00:05:27,911
ما آن را برای
جعلی در فیلم است و ...
132
00:05:27,911 --> 00:05:29,454
تو هرگز...
133
00:05:29,454 --> 00:05:31,498
این انتقال است
در سال 1912 فیلمبرداری شد.
134
00:05:31,498 --> 00:05:32,832
آره آره
135
00:05:32,832 --> 00:05:35,335
پس می گذریم،
از چهره رز پیر گذشت.
136
00:05:35,335 --> 00:05:38,380
ما به آن شات می رسیم
ساقه، کمان عمودی،
137
00:05:38,380 --> 00:05:41,132
و سپس ما، ما
انتقال به سال 1912
138
00:05:41,132 --> 00:05:43,301
و ما روی آن جرثقیل می شویم
و ما کل کشتی را می بینیم.
139
00:05:43,301 --> 00:05:44,469
ادامه بده
140
00:05:44,469 --> 00:05:45,846
اوه، تماشا کن
رفیق شما آنجاست قربان
141
00:05:45,846 --> 00:05:47,222
یکی بیا
بیا پشت سر هم بیا
142
00:05:47,222 --> 00:05:48,890
مراقب کیفت باش
من به شما یک تور می دهم.
143
00:05:48,890 --> 00:05:50,934
اگر قرار باشد
سوال را جدی در نظر بگیرید
144
00:05:50,934 --> 00:05:53,895
از اینکه آیا جک و رز
هر دو می توانستند زنده بمانند،
145
00:05:53,895 --> 00:05:55,313
ما باید نگاه کنیم
در سختی ها
146
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
آن شب تحمل کردند
147
00:05:57,065 --> 00:06:01,069
برای شروع، تکان دهنده
روشی که کشتی از هم پاشید
148
00:06:03,363 --> 00:06:05,407
فیلم تایتانیک
آنچه را که ما معتقد بودیم به تصویر کشید
149
00:06:05,407 --> 00:06:08,368
یک تصویرسازی دقیق
از آخرین ساعات کشتی
150
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
ابتدا کمان در حال غرق شدن را نشان دادیم،
151
00:06:10,161 --> 00:06:12,372
بلند کردن عقب
بالا در هوا قبل از
152
00:06:12,372 --> 00:06:14,916
وزن عظیم آن
کشتی را به دو نیم کرد
153
00:06:16,293 --> 00:06:17,919
در طول 20 سال گذشته،
من سعی کردم بفهمم
154
00:06:17,919 --> 00:06:19,546
اگر ما آن را درست دریافت کنیم
155
00:06:19,546 --> 00:06:21,882
من به سمت کشتی غرق شده ام
ده ها بار و آوردم
156
00:06:21,882 --> 00:06:26,094
در مهندسین نیروی دریایی
برای تجزیه و تحلیل همه
متغیرهای پیچیده در کار
157
00:06:26,761 --> 00:06:30,015
حالا میخوام ببرمش
سطح بعدی، انجام یک کار واقعی،
158
00:06:30,015 --> 00:06:33,059
تست فیزیکی در دنیای واقعی
غرق شدن که شامل می شود
159
00:06:33,059 --> 00:06:35,353
جدید
اطلاعاتی که جمع آوری کرده ایم
160
00:06:35,353 --> 00:06:37,564
آیا آن را غرق می کند
روشی که ما آن را به تصویر کشیدیم؟
161
00:06:37,564 --> 00:06:39,065
من نمی دانم.
162
00:06:39,065 --> 00:06:41,651
ماموریت ما آینه کاری است
فیزیک در کار به بهترین شکل
163
00:06:41,651 --> 00:06:43,904
ما می توانیم و ببینیم چه اتفاقی می افتد.
164
00:06:43,904 --> 00:06:45,780
یک گازیلیون وجود دارد
نظریه های شناور در اطراف،
165
00:06:45,780 --> 00:06:47,032
همیشه وجود داشته است
166
00:06:47,032 --> 00:06:49,117
میخوایم بیایم بالا
با یک نظریه معتبر
167
00:06:49,117 --> 00:06:50,619
کل
هدف از این تحقیق
168
00:06:50,619 --> 00:06:53,830
درک کردن است، این کار را انجام می دهد
صبر کنید یا از بین می رود؟
169
00:06:53,830 --> 00:06:55,332
و من صحبت کرده ام
در مورد تاب خوردن کمان به پایین
170
00:06:55,332 --> 00:06:57,667
و به مدت 20 سال قطع شد،
اما من هرگز مدرکی نداشتم
171
00:06:57,667 --> 00:07:00,587
این فقط در خارج از
علم در این مرحله
172
00:07:00,587 --> 00:07:03,214
و من فکر کردم، ما فقط
یک مدل بسازید و آن را بشکنید.
173
00:07:03,214 --> 00:07:06,426
من، راهی برای گفتن آن ندارم
در واقع این اتفاق افتاد
174
00:07:06,426 --> 00:07:09,346
اما من دوست دارم بتوانم
آن را به عنوان یک احتمال حاکم کنید.
175
00:07:09,346 --> 00:07:11,806
چون پس من ندارم
برای بازسازی فیلم فریکینگ
176
00:07:11,806 --> 00:07:14,768
ما عملی خواهیم کرد
تقلب با مواد آتش نشانی و
177
00:07:14,768 --> 00:07:16,311
فرو بردن آن در یک تانک
178
00:07:16,311 --> 00:07:17,896
من فورا
به جین وارن فکر کرد.
179
00:07:17,896 --> 00:07:20,065
من او را برای همیشه می شناسم،
و ما چند پروژه انجام داده ایم
180
00:07:20,065 --> 00:07:21,733
در طول سالها با هم
181
00:07:21,733 --> 00:07:24,861
بیایید در مورد چه چیزی فکر کنیم
بهترین راه برای کمک خواهد بود
182
00:07:24,861 --> 00:07:27,113
نگه دارید تا زمانی که این شکستن.
183
00:07:27,113 --> 00:07:31,493
او از ما می خواست که یک کار را انجام دهیم
پزشکی قانونی فاجعه واقعا
184
00:07:31,493 --> 00:07:34,079
وقتی تایتانیک غرق شد چه اتفاقی افتاد
185
00:07:34,079 --> 00:07:35,330
چون آب همان آب است.
186
00:07:35,330 --> 00:07:38,500
آب نمی کند
پویایی آن را تغییر دهید
187
00:07:38,500 --> 00:07:39,584
بیایید ببینیم کمان چه می کند.
188
00:07:39,584 --> 00:07:40,669
بیایید ببینیم استرن چه می کند،
189
00:07:40,669 --> 00:07:43,129
و چه چیزی را دوباره بسازید
ممکن است اتفاق افتاده باشد
190
00:07:43,129 --> 00:07:44,422
من خواسته ام
برای انجام این تست مدل لعنتی
191
00:07:44,422 --> 00:07:45,799
برای مدت طولانی
192
00:07:45,799 --> 00:07:47,717
می دانستم که تلاش می کنم
همه دروس را در خود بگنجانید
193
00:07:47,717 --> 00:07:50,595
ما یاد گرفته بودیم
غرق شدن در یک واحد
تست مدل آسان نخواهد بود.
194
00:07:50,595 --> 00:07:52,222
خوب، این نیست
چیزی که من معتقدم اتفاق افتاد
195
00:07:52,222 --> 00:07:54,349
اما نزدیک بود پیدا کنم
از اینکه چقدر سخت خواهد بود
196
00:07:54,349 --> 00:07:56,393
"تو نیستی
دنبال آنچه می گویم.»
197
00:08:00,105 --> 00:08:03,233
چرا
تایتانیک به همان شکلی که فرود آمد؟
198
00:08:03,858 --> 00:08:05,193
رمز و راز از
غرق شدن کشتی دارد
199
00:08:05,193 --> 00:08:06,986
من را برای چندین دهه متحیر کرد.
200
00:08:07,529 --> 00:08:09,656
کوه یخ درست جلوتر!
201
00:08:14,369 --> 00:08:16,621
در فیلم،
می شکند و عقب می افتد
202
00:08:16,621 --> 00:08:20,125
با یک موج بزرگ، و
سپس کمان آن را پایین می کشد،
203
00:08:20,125 --> 00:08:22,085
و سپس سخت است
صاف می ایستد
204
00:08:22,085 --> 00:08:24,462
و سپس کمان می شکند،
مستقیم فرو می رود، و آن
205
00:08:24,462 --> 00:08:27,048
استرن آنجا نشسته است
و آرام آرام پایین می آید.
206
00:08:27,048 --> 00:08:29,718
این یک تصویر دراماتیک است،
و تا جایی که میتوانم دقیق
207
00:08:29,718 --> 00:08:31,469
آن را در آن زمان بسازید
208
00:08:31,469 --> 00:08:32,804
اما من هرگز
تلاش برای کشف کردن را متوقف کرد
209
00:08:32,804 --> 00:08:34,597
دقیقا چه اتفاقی افتاد
210
00:08:34,597 --> 00:08:37,767
در طول سال ها، ما
تیم تحلیل کمی استفاده کرده است
211
00:08:37,767 --> 00:08:41,146
تنوع گسترده ای از منبع
مواد به منظور تلاش و
212
00:08:41,146 --> 00:08:43,565
قطعات را کنار هم قرار دهید
از پازلی که هست
213
00:08:43,565 --> 00:08:45,817
غرق شدن کشتی تایتانیک
214
00:08:45,817 --> 00:08:47,527
ما می دانیم از
غرق دقیقاً در کجا
215
00:08:47,527 --> 00:08:48,653
فولاد شکست
216
00:08:48,653 --> 00:08:50,196
سمت راست به پرچ.
217
00:08:50,196 --> 00:08:53,658
اکتشاف جیم از
بخش کمان به خوبی تنظیم شده است
218
00:08:53,658 --> 00:08:56,786
درک ما از آنچه بود
در جریان سیل
219
00:08:56,786 --> 00:08:58,913
و در طول
فرود به کف اقیانوس
220
00:08:58,913 --> 00:09:02,083
ما یک توده به دست آوردیم
به عقب زدم، همه عرشه B
221
00:09:02,083 --> 00:09:06,921
پنجره های رو به جلو
شکسته، شکسته، شکسته
222
00:09:06,921 --> 00:09:11,342
برای من، همه اینها به a اضافه می شود
جریان طولی بسیار قوی
223
00:09:11,342 --> 00:09:12,844
بر فراز کشتی
224
00:09:12,844 --> 00:09:15,346
ما شاهد یک الگوی ثابت هستیم
از اثرات تقریبا
225
00:09:15,346 --> 00:09:19,017
جریان آب مانند طوفان
از جلوی کشتی
226
00:09:19,017 --> 00:09:20,769
به سمت عقب کشتی
227
00:09:20,769 --> 00:09:23,146
این فقط می تواند باشد
با غرق شدن کشتی توضیح داده شد
228
00:09:23,146 --> 00:09:24,731
عمودی مستقیم به پایین
229
00:09:24,731 --> 00:09:28,443
قطعه بزرگ کیل،
دو قاب بزرگ به طول 70 فوت
230
00:09:28,443 --> 00:09:31,237
از دو ته، پیدا شد
راه خروج در میدان زباله
231
00:09:31,237 --> 00:09:32,405
آنها بوده اند
کشتی را پاره کرد
232
00:09:32,405 --> 00:09:33,782
توسط چه چیزی؟
233
00:09:33,782 --> 00:09:35,700
خوب، آنها پاره شده بودند
توسط کمان جدا کردن.
234
00:09:35,700 --> 00:09:37,494
ذره ذره،
قرار دادن همه اینها
235
00:09:37,494 --> 00:09:39,120
داده های کوچک با هم،
236
00:09:39,120 --> 00:09:42,624
ما اساسا هستیم
قادر به مهندسی معکوس
237
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
فریم های کلیدی اصلی غرق شدن
238
00:09:45,627 --> 00:09:47,962
درگیر شدیم
نیروی دریایی ایالات متحده برای ساخت
239
00:09:47,962 --> 00:09:51,841
دو شبیه سازی کامپیوتری
مدل های تایتانیک
240
00:09:51,841 --> 00:09:53,968
یکی به ما نشان داد که چگونه
آب از طریق پیشرفت کرد
241
00:09:53,968 --> 00:09:55,178
کشتی هنگام غرق شدن
242
00:09:55,178 --> 00:09:57,472
اقدامات دیگر
تنش های موجود در بدنه
243
00:09:57,472 --> 00:09:58,973
و آنچه به ما گفت این بود،
244
00:09:58,973 --> 00:10:02,977
تایتانیک نیازی به بلند شدن نداشت
90 درجه بیرون از آب.
245
00:10:02,977 --> 00:10:06,356
مدل محاسبه شد
تقریبا 23 درجه
246
00:10:06,356 --> 00:10:08,983
قبل از اوج تنش ها
در ساختار تحقق یافتند
247
00:10:08,983 --> 00:10:10,443
و او شکست.
248
00:10:10,443 --> 00:10:14,614
اما برای یک کشتی به اندازه
تایتانیک برای غرق شدن، وجود دارد
249
00:10:14,614 --> 00:10:17,617
تعداد نامحدودی از متغیرها
در جریان غرق شدن
250
00:10:17,617 --> 00:10:18,993
شبیه سازی کامپیوتری
251
00:10:18,993 --> 00:10:20,537
برخی از آن را تحمل خواهد کرد، اما
252
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
متغیرهای زیادی برای حذف کردن
253
00:10:22,080 --> 00:10:23,289
دقیقا چه اتفاقی می افتاد،
254
00:10:23,289 --> 00:10:25,083
بنابراین ما باید امتحان کنیم
ابعاد مختلف،
255
00:10:25,083 --> 00:10:27,168
و اینجاست که
مدل فیزیکی وارد می شود
256
00:10:27,168 --> 00:10:29,504
هیدرودینامیکی،
باید خیلی نزدیک باشه
257
00:10:29,504 --> 00:10:31,339
فکر کنم کشتی چی بود
258
00:10:31,339 --> 00:10:32,757
این یک مدل یکبار مصرف است.
259
00:10:32,757 --> 00:10:34,884
100% دقیق نیست
در برخی از جزئیات دقیق آن،
260
00:10:34,884 --> 00:10:36,928
اما دقیق بود
شرایط شکل کلی،
261
00:10:36,928 --> 00:10:39,514
که واقعا همه ماست
نیاز به مطالعه هیدرودینامیکی
262
00:10:39,514 --> 00:10:41,599
بزرگترین قسمت
این مدل را داشت
263
00:10:41,599 --> 00:10:45,353
شناور شود و سپس غرق شود،
همانطور که از همه یاد گرفتیم
264
00:10:45,353 --> 00:10:46,813
گردهمایی تحقیقاتی ما
265
00:10:46,813 --> 00:10:48,314
معلومه
طول، درست است، 70 فوت؟
266
00:10:48,314 --> 00:10:49,607
بله.
267
00:10:49,607 --> 00:10:51,109
70 فوت
از، از استراحت پس از.
268
00:10:51,109 --> 00:10:52,610
از
نقطه شکست اینجا
269
00:10:52,610 --> 00:10:54,028
ما می دانستیم که مدل است
باید بشکنیم، پس داشتیم
270
00:10:54,028 --> 00:10:57,156
برای قرار دادن مکانیزمی که
به آن اجازه می دهد تا در
271
00:10:57,156 --> 00:11:01,411
نقطه ای که کامپیوتر ما
شبیه سازی نشان داده بود.
272
00:11:01,411 --> 00:11:03,079
و همینطور است
قطعه لولا اینجا پایین است؟
273
00:11:03,079 --> 00:11:04,622
آره،
لولا درست اینجاست
274
00:11:04,622 --> 00:11:07,041
نه، این چیزی نیست
من قطعه لولا را صدا می زنم.
275
00:11:07,041 --> 00:11:08,209
لولا اینجا نیست
276
00:11:08,209 --> 00:11:09,419
لولا اینجاست
277
00:11:09,419 --> 00:11:11,379
جیم، او
به ما جهت داد
278
00:11:11,379 --> 00:11:13,590
اوم، ما به نوعی
نیمه درست فهمیدم،
279
00:11:13,590 --> 00:11:15,675
اما او می خواست
در جای دیگری لولا کنید
280
00:11:15,675 --> 00:11:17,176
این چیزی است که من
به نام نظریه موز،
281
00:11:17,176 --> 00:11:20,471
که به عنوان
کشتی شکست، آن کیل،
282
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
قوی ترین قسمت
کشتی نگه داشته شد
283
00:11:22,473 --> 00:11:24,893
این به عقب برمی گردد، و این است
آنجا، و سپس پاره می شود.
284
00:11:24,893 --> 00:11:25,935
مم-هوم
دقیقا.
285
00:11:25,935 --> 00:11:27,395
این است
قطعه لولای شما
286
00:11:27,395 --> 00:11:30,315
و همانطور که پاره شد، شکل گرفت
تقریبا مثل یک قطعه سوم
287
00:11:30,315 --> 00:11:31,691
این کیل است، می رود...
288
00:11:32,692 --> 00:11:34,152
مثل اون.
289
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
نه، بلند نمی شود
با این حال لزوما، لزوما.
290
00:11:36,070 --> 00:11:37,363
این چیزی است که ما
می خواهم بفهمم
291
00:11:37,363 --> 00:11:38,740
درک کنید.
درسته
292
00:11:38,740 --> 00:11:40,533
این یک نوع است
اثبات مفهوم
293
00:11:40,533 --> 00:11:43,286
ما هرگز نمی توانیم ثابت کنیم
آنچه در واقع اتفاق افتاد
294
00:11:43,286 --> 00:11:46,039
ما فقط می توانیم ثابت کنیم
چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد
295
00:11:46,039 --> 00:11:50,084
نیروهای هیدرودینامیکی
در این برای ضربه محکم و ناگهانی کافی بود
296
00:11:50,084 --> 00:11:52,670
دکل پشت، ضربه
چرخ خانه خاموش است
297
00:11:52,670 --> 00:11:56,382
جیم وارد شد و نگاه کرد
در آن، و آنچه او ندید
298
00:11:56,382 --> 00:11:59,469
جریان آب است
که حساب برای بسیاری از
299
00:11:59,469 --> 00:12:01,179
آسیبی که
ما در غرق شده دیده ایم.
300
00:12:01,179 --> 00:12:05,808
بنابراین او برخی تغییرات را هدایت کرده است
تا بتوانیم واقعاً حذف کنیم
301
00:12:05,808 --> 00:12:08,603
هر نهفته
شناوری باقی مانده در کمان
302
00:12:08,603 --> 00:12:10,730
ما همه را نداشتیم
دیوارهای داخلی و همه چیز
303
00:12:10,730 --> 00:12:13,399
که کند می شد
کاهش میزان سیل
304
00:12:13,399 --> 00:12:18,279
بنابراین، ما از ترکیب استفاده کردیم
از اسفنج و فوم، فوم به
305
00:12:18,279 --> 00:12:22,158
تامین شناور، اسفنج به
یک عامل تاخیری در
306
00:12:22,158 --> 00:12:25,328
چقدر سریع یک فضا پر می شود
با آب یک بار سیل.
307
00:12:25,328 --> 00:12:27,288
همش خیلی
فاجعه در اینجا
308
00:12:27,288 --> 00:12:29,916
و بسیار سریع، که
معادل این است
309
00:12:29,916 --> 00:12:32,543
فتیله کردن آب به سرعت
310
00:12:32,543 --> 00:12:36,464
هر اجرا متوالی
اساسا یک تنظیم دقیق بود
311
00:12:36,464 --> 00:12:40,343
مدل به جایی که ما
می بینم که آن را به همان شکل اجرا می کند
312
00:12:40,343 --> 00:12:41,844
که می دانستیم باید.
313
00:12:41,844 --> 00:12:43,388
مگه نه
آیا این کشتی لعنتی را غرق کرده اید؟
314
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
باور کنی یا نه،
ما در واقع دقیقاً این کار را انجام می دهیم،
315
00:12:44,806 --> 00:12:46,057
ما در حال انجام پوست موز هستیم.
316
00:12:46,057 --> 00:12:48,476
باشه خب،
ببینیم چی به دست آوردیم
317
00:12:51,562 --> 00:12:53,439
آن چیز شناور است،
پس این خوب نیست
318
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
باید منفی باشد.
319
00:12:55,191 --> 00:12:56,818
بعد ما آمدیم
با یک مشکل دیگر؛
320
00:12:56,818 --> 00:13:00,405
وقتی کشتی می شکند،
شناوری را از دست می دهد.
321
00:13:00,405 --> 00:13:02,407
شناور ما فوم بود.
322
00:13:02,407 --> 00:13:05,785
ما فقط نتوانستیم آن را انجام دهیم
وقتی شکست ناپدید می شود
323
00:13:05,785 --> 00:13:10,039
بنابراین ما مجبور شدیم با یک
روش کار فوم
324
00:13:10,039 --> 00:13:13,668
راه خود را از بدنه به
شبیه سازی از دست دادن شناوری
325
00:13:13,668 --> 00:13:15,044
بعد از استراحت
326
00:13:15,044 --> 00:13:17,964
اگر سعی می کردند تنظیم کنند
شناور در این به طوری که
327
00:13:17,964 --> 00:13:21,009
استراحت در جایی اتفاق افتاد
همیشه فیلمبرداری شده است
328
00:13:21,009 --> 00:13:22,677
بیرون از آب خیلی بلند است
329
00:13:22,677 --> 00:13:23,845
اوه، آره
330
00:13:23,845 --> 00:13:25,263
آره، آره، ما
مطمئناً اشتباه کردم
331
00:13:25,263 --> 00:13:28,016
در آن نقطه،
این یک تلاش تیمی شد.
332
00:13:28,016 --> 00:13:29,642
من می خواهم
این منطقه را سوراخ کنید، درست است؟
333
00:13:29,642 --> 00:13:31,185
آره
334
00:13:31,185 --> 00:13:32,520
این همه باید باشد
اینجا پر از اسفنج
335
00:13:32,520 --> 00:13:34,147
او پرید
با ما مثل ما بود
336
00:13:34,147 --> 00:13:37,442
روزهای راجر کورمن، مانند
او دوباره در 20 سالگی خود بود.
337
00:13:37,442 --> 00:13:39,027
بنابراین، ما احتمالا
باید اینها را قطع کرد، درست است؟
338
00:13:39,027 --> 00:13:42,030
ما آنجا بودیم، پشت سرهم
چیزهای با هم، و انجام نوار
339
00:13:42,030 --> 00:13:44,198
و لحیم کاری و همه
کارهایی که انجام می دهید
340
00:13:44,198 --> 00:13:45,992
این تنظیم نبود
ماشین راه برگشت برای
341
00:13:45,992 --> 00:13:47,493
20 سال پیش در تایتانیک.
342
00:13:47,493 --> 00:13:50,705
این داشت آن را عقب می انداخت
برای من تا اوایل دهه 80
343
00:13:50,705 --> 00:13:51,998
شما دارید
قبلا این کار را انجام داد
344
00:13:51,998 --> 00:13:52,999
چند بار.
345
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
من دمیده شده ام
سهم من از (بلیپ) بالا.
346
00:13:56,044 --> 00:13:58,421
شروع کردیم به کشف کردن
چگونه آن را به گونه ای انجام دهیم که
347
00:13:58,421 --> 00:14:02,967
ما جدایی را به خوبی تنظیم می کنیم
با تغییر آن زمان
348
00:14:02,967 --> 00:14:05,553
ما می توانیم سقوط شدید داشته باشیم
بیشتر برگردیم یا کمتر برگردیم
349
00:14:05,553 --> 00:14:07,805
کمان را پایین بیاور
بیشتر یا کمتر به سمت پایین حرکت کنید.
350
00:14:09,182 --> 00:14:10,725
وقتی کارمان را انجام دادیم
شبیه سازی کامپیوتری،
351
00:14:10,725 --> 00:14:13,895
لحظه ای بود که
تنش در کشتی بیش از حد
352
00:14:13,895 --> 00:14:16,439
استحکام مواد
353
00:14:16,439 --> 00:14:18,775
و آن وقت است
باید می شکست
354
00:14:18,775 --> 00:14:22,445
و این زمانی اتفاق افتاد که
کشتی تا 23 درجه کج شد.
355
00:14:22,445 --> 00:14:25,948
بنابراین وقتی کشتی را غرق کردیم در
23 درجه، به نظر می رسید
356
00:14:25,948 --> 00:14:27,700
هر چیزی که مشاهده شد
357
00:14:27,700 --> 00:14:29,243
ما آن را گفتیم
در 23 درجه شکست.
358
00:14:29,243 --> 00:14:32,163
بنابراین، ما در واقع در حال شکستن بودیم
در حدود 25، 26 درجه،
359
00:14:32,163 --> 00:14:33,831
طبق این آزمایش خام
360
00:14:33,831 --> 00:14:36,000
اما منظورم این است که فکر می کنم، می دانید،
به ما چیزی می گوید
361
00:14:36,000 --> 00:14:37,418
ما به این موضوع رسیدگی می کنیم.
362
00:14:37,418 --> 00:14:39,504
و در واقع این بود
حتی زمانی که شکسته شد افزایش یافت،
363
00:14:39,504 --> 00:14:42,340
نوع سخت
کمی بلند شد و
364
00:14:42,340 --> 00:14:43,841
شما می توانید به نوعی استراحت را ببینید.
365
00:14:43,841 --> 00:14:47,136
و کمان به پایین تاب خورد و
جدا شد و به صورت عمودی افتاد.
366
00:14:47,136 --> 00:14:49,347
بنابراین ما احساس راحتی می کنیم
که اون جایی بود
367
00:14:49,347 --> 00:14:53,768
بین شاید 20
و 30 درجه از
وقتی شکست.
368
00:14:53,768 --> 00:14:54,769
بسیار خوب، ما می رویم.
369
00:14:54,769 --> 00:14:56,813
اجازه دهید
انجامش بده، بیایید رول کنیم.
370
00:14:59,690 --> 00:15:03,111
بسیار خوب، پس لوازم جانبی واضح است.
371
00:15:03,111 --> 00:15:05,696
و درست می شکند
در خط آب
372
00:15:05,696 --> 00:15:07,532
اوه، این شیرین است.
کمی بالا می آید.
373
00:15:07,532 --> 00:15:09,283
شیرین.
374
00:15:11,369 --> 00:15:13,871
به سمت پایین می چرخد،
عقب را بیشتر عمودی می کشد.
375
00:15:13,871 --> 00:15:15,164
اینم مدل موز
376
00:15:15,164 --> 00:15:18,376
آن را بررسی کنید! تاچ داون!
377
00:15:19,168 --> 00:15:21,295
ما بعضی ها را دیدیم
سناریوها تقریبا اجرا شد
378
00:15:21,295 --> 00:15:22,880
دقیقا همانطور که فیلمبرداری شد
379
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
سفت می رود
زیر به صورت عمودی،
380
00:15:25,466 --> 00:15:27,468
دادن جک و
چند لحظه خود را رز،
381
00:15:27,468 --> 00:15:29,178
همانجا در دم فن
382
00:15:29,178 --> 00:15:31,597
به عنوان استرن
اومد بالا و عمودی رفت
383
00:15:31,597 --> 00:15:34,100
همیشه می چرخید
تقریبا 90 درجه
384
00:15:34,100 --> 00:15:36,185
و این است
دقیقا همان چیزی که مردم دیدند
385
00:15:36,185 --> 00:15:38,229
حالا مردم توصیف می کنند
ایستاده انگار، اوه،
386
00:15:38,229 --> 00:15:41,399
مثل برج یا مثل
انگشت اشاره به آسمان و
387
00:15:41,399 --> 00:15:42,692
این دقیقاً همان چیزی است که ما دیدیم.
388
00:15:42,692 --> 00:15:45,319
بله! استرن عمودی!
389
00:15:45,319 --> 00:15:47,488
بله!
390
00:15:47,488 --> 00:15:49,782
اینطور نیست که ما انجام دادیم
باتری 100 کار می کند با
391
00:15:49,782 --> 00:15:51,367
یک مدل بسیار دقیق
392
00:15:51,367 --> 00:15:54,453
اما من فکر می کنم این نشان می دهد که چه چیزی
ممکن است اتفاق افتاده باشد
393
00:15:54,453 --> 00:15:56,664
من فکر می کنم چیزی است که ما می بینیم
آیا محدوده ای وجود دارد، درست است؟
394
00:15:56,664 --> 00:15:59,709
شما می توانید آن را دریافت کنید
جایی که دنده عقب می افتد.
395
00:15:59,709 --> 00:16:03,254
اما بعد نمی رود
عمودی وقتی زیر می رود.
396
00:16:03,254 --> 00:16:06,132
ما متوجه شدیم که شما می توانید داشته باشید
سینک عقب به صورت عمودی و
397
00:16:06,132 --> 00:16:09,135
شما می توانید استرن داشته باشید
با یک پاشش بزرگ به عقب برگرد،
398
00:16:09,135 --> 00:16:10,928
اما شما نمی توانید هر دو را داشته باشید.
399
00:16:10,928 --> 00:16:13,723
بنابراین فیلم اشتباه است
یک نقطه یا آن نقطه
400
00:16:13,723 --> 00:16:17,727
من تمایل دارم فکر کنم اشتباه است
در قسمت عقبی عقب،
401
00:16:17,727 --> 00:16:21,230
به خاطر چیزی که می بینیم
در کمان کشتی شکسته
402
00:16:23,399 --> 00:16:27,862
در مورد وجود دارد
پنج یا شش مورد
اثرات هیدرودینامیکی،
403
00:16:27,862 --> 00:16:29,906
و فقط یکی هست
راهی که می تواند اتفاق بیفتد
404
00:16:29,906 --> 00:16:33,159
تاب خورد پایین، و
مثل بمب منفجر شد
405
00:16:33,159 --> 00:16:34,660
مستقیم پایین افتادن
406
00:16:34,660 --> 00:16:37,997
بنابراین، من فکر می کنم که ما می توانیم در آن حکومت کنیم
امکان عمودی
407
00:16:37,997 --> 00:16:40,958
غرق شدید، و من فکر می کنم
می توانیم این احتمال را رد کنیم
408
00:16:40,958 --> 00:16:43,794
از آن هر دو سقوط به عقب
و سپس عمودی.
409
00:16:43,794 --> 00:16:45,755
یه جورایی بودیم
نیمه راست در فیلم
410
00:16:45,755 --> 00:16:49,050
با هر چیزی که
ما سعی می کنیم، هر قدمی که برمی داریم،
411
00:16:49,050 --> 00:16:50,676
من فکر می کنم ما هستیم
نزدیک و نزدیک تر شدن به
412
00:16:50,676 --> 00:16:52,303
در واقع چه کرد
آن شب اتفاق بیفتد
413
00:16:52,303 --> 00:16:53,638
باشه،
بیایید دوباره آن را انجام دهیم
414
00:16:53,638 --> 00:16:55,056
این کامل بود.
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.
415
00:16:56,599 --> 00:17:00,144
من دائماً مجذوب آن هستم
مهندسی، سخت افزار،
416
00:17:00,144 --> 00:17:02,897
پزشکی قانونی و
من خیلی هیجان زده خواهم شد
417
00:17:02,897 --> 00:17:04,482
ایده ها، شما می دانید.
418
00:17:04,482 --> 00:17:07,443
شما همیشه باید به نوعی
خودت را بگیر
419
00:17:07,443 --> 00:17:09,862
گردنت و به خودت یادآوری کن
آنچه در آنجا اتفاق افتاد یک واقعیت بود
420
00:17:09,862 --> 00:17:13,157
تراژدی که اتفاق افتاد
مردم واقعی، و هنوز هم
421
00:17:13,157 --> 00:17:16,327
طنین انداز از طریق
زمان به این روش بسیار قدرتمند
422
00:17:16,327 --> 00:17:19,372
اما گاهی فراموش می کنی
که در حال حاضر، اما من سعی می کنم
423
00:17:19,372 --> 00:17:21,999
هرگز فراموش نکنید
آن را برای مدت طولانی
424
00:17:21,999 --> 00:17:24,627
در فیلم ما جک و رز
جزو صدها نفر بودند
425
00:17:24,627 --> 00:17:27,922
مسافرانی که غرق شدند
داخل آب یخ زده
426
00:17:27,922 --> 00:17:30,508
امن ترین مکان برای
در قایق نجات بود...
427
00:17:30,508 --> 00:17:33,094
که مطرح می کند
یک جنجال دیگر
428
00:17:33,094 --> 00:17:35,179
اگر کشتی قایق های نجات بیشتری داشت،
429
00:17:35,179 --> 00:17:37,348
می تواند بیشتر
مردم نجات یافته اند؟
430
00:17:40,851 --> 00:17:43,688
آقای اندروز، مرا ببخش.
431
00:17:43,688 --> 00:17:46,232
من مجموع را در ذهنم انجام دادم،
432
00:17:46,232 --> 00:17:47,733
و با تعداد قایق های نجات
433
00:17:47,733 --> 00:17:50,987
برابر ظرفیت
اشاره کردی منو ببخش
434
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
اما به نظر می رسد وجود ندارد
برای همه سرنشینان کافی است
435
00:17:53,990 --> 00:17:55,866
در واقع حدود نصف
436
00:17:56,534 --> 00:17:58,077
تایتانیک حمل شد
20 قایق نجات، اما آنها فقط
437
00:17:58,077 --> 00:18:00,997
موفق به راه اندازی 18 شد
در یک ساعت و نیم
438
00:18:00,997 --> 00:18:02,707
حالا به همه ما گفته شده است
که اگر کشتی حمل می کرد
439
00:18:02,707 --> 00:18:05,084
قایق های بیشتر، زندگی بیشتر
می توانست نجات یابد
440
00:18:05,084 --> 00:18:07,336
اما آیا واقعا
تفاوت ایجاد کرده اند؟
441
00:18:07,336 --> 00:18:11,048
ممکن است خدمه پرتاب کنند
قایق های بیشتری در زمانی که داشتند؟
442
00:18:11,048 --> 00:18:12,967
من در مورد
این برای مدت طولانی،
443
00:18:12,967 --> 00:18:15,553
و ما هرگز
تا الان تستش کرد
444
00:18:17,430 --> 00:18:20,433
بنابراین کاری که ما انجام دادیم این بود
ما یک قایق نجات ماکت گرفتیم
445
00:18:20,433 --> 00:18:22,685
باقی مانده از
فیلم با مجموعه
446
00:18:22,685 --> 00:18:24,145
از داویت های نصب شده در بالا
447
00:18:24,145 --> 00:18:27,315
سکویی که بلند بود
برای نشان دادن ارتفاع کافی است
448
00:18:27,315 --> 00:18:30,776
از عرشه تفرجگاه،
بالا بودن عرشه قایق
449
00:18:30,776 --> 00:18:34,864
یک خدمه به انسان و پایین تر
قایق نجات تا بتوانیم
450
00:18:34,864 --> 00:18:37,825
ببین چقدر طول کشید
451
00:18:37,825 --> 00:18:39,744
ما تصور کردیم که این کار خواهد شد
حدود دو دقیقه طول می کشد تا رول شود
452
00:18:39,744 --> 00:18:41,370
پشت بوم
در این قایق های نجات
453
00:18:41,370 --> 00:18:42,830
آن جلد را برگردانید!
454
00:18:42,830 --> 00:18:44,123
آن جلد را برگردانید!
455
00:18:44,123 --> 00:18:46,459
بنابراین ما از قبل تنظیم کردیم
ساعت ما 2:00 دقیقه است.
456
00:18:48,919 --> 00:18:50,630
باشه،
بنابراین طناب ها داخل هستند،
457
00:18:50,630 --> 00:18:52,548
و شما بچه ها می دانید
چیکار کنم درسته
458
00:18:52,548 --> 00:18:53,758
تا پوسته پوسته شوند
بیرون روی عرشه؟
459
00:18:53,758 --> 00:18:55,176
مم-هوم
بله.
460
00:18:55,176 --> 00:18:56,636
تو این کار را خواهی کرد
به نوعی آنجا و آنجا
461
00:18:56,636 --> 00:18:57,928
ما باید از این دور بمانیم
462
00:18:57,928 --> 00:18:59,930
نه، ما می توانیم
آن را همانجا قرار دهید
463
00:18:59,930 --> 00:19:01,182
خب بذار
جایی که شما آن را انجام می دادید
اگر واقعاً در کشتی بودید
464
00:19:01,182 --> 00:19:02,642
باشه
465
00:19:02,642 --> 00:19:03,851
و اگر وارد شویم
راه شماست، سپس ما را از آنجا خارج کنید
466
00:19:03,851 --> 00:19:06,020
راه چون
ما مسافران کنجکاو هستیم،
467
00:19:06,020 --> 00:19:08,105
و باید فریاد بزنی
ما را از سر راه برداریم
468
00:19:08,105 --> 00:19:10,107
البته مودبانه
چون ما هم هستیم،
469
00:19:10,107 --> 00:19:13,569
مسافران ثروتمند در
منطقه درجه یک تایتانیک
470
00:19:13,569 --> 00:19:14,987
و پر سر و صدا است.
471
00:19:14,987 --> 00:19:18,532
بنابراین، وقتی می گوییم برو،
قایق را آماده کنید و سپس
472
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
به ما بگویید چه زمانی آماده است، خوب؟
473
00:19:20,117 --> 00:19:22,703
آره
خطوط را روی عرشه بیاورید.
474
00:19:22,703 --> 00:19:24,747
ساعت در حال اجراست
475
00:19:38,719 --> 00:19:41,055
گهواره را بردارید
476
00:19:43,140 --> 00:19:45,017
قایق را به بیرون بچرخانید.
477
00:19:47,561 --> 00:19:49,522
بله، شما می توانید
ببین چقدر جور شده
478
00:19:49,522 --> 00:19:50,815
روی آن پیچ سرب
479
00:19:50,815 --> 00:19:52,692
خیلی طول می کشد
میل لنگ به آن دیویت
480
00:19:52,692 --> 00:19:55,111
فقط چند فوت حرکت کن
481
00:19:55,111 --> 00:19:56,904
آن را پاک نگه دارید،
به چرخیدن ادامه دهید!
482
00:19:56,904 --> 00:19:58,698
دیگری
چیزی که متوجه می شوید این است که
483
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
صدا بود
دستورات توسط افسر
هماهنگی دو طرف
484
00:20:01,575 --> 00:20:03,411
و در آغاز
با خاموش شدن آن بخار...
485
00:20:04,829 --> 00:20:06,288
آنها می خواهند
مشکل شنوایی دارند
486
00:20:06,288 --> 00:20:07,832
کسی می خواهد
باید به جلو و عقب فریاد بزند یا
487
00:20:07,832 --> 00:20:10,209
کسی فقط مجبور است
بچه های دیگر را ببینید که کار می کنند و
488
00:20:10,209 --> 00:20:13,587
فقط تقلید کن چون
آنها چیزی نمی شنیدند.
489
00:20:20,386 --> 00:20:22,430
باشه، خوب!
490
00:20:25,099 --> 00:20:26,726
پایین عرشه کشتی سواری!
491
00:20:26,726 --> 00:20:28,769
بنابراین، در چه نقطه ای
آیا آنها شروع به بارگیری می کنند؟
492
00:20:28,769 --> 00:20:30,521
بنابراین آنها می روند
برای پایین آوردن تا لبه
493
00:20:30,521 --> 00:20:31,689
از عرشه قایق
494
00:20:31,689 --> 00:20:32,857
چون پس
شما فقط وارد آن می شوید
495
00:20:32,857 --> 00:20:34,442
درسته
شما می خواهید وارد آن شوید،
496
00:20:34,442 --> 00:20:36,318
شما نمی خواهید آنها قدم بردارند
بیش از آن، اگر می توانید از آن اجتناب کنید.
497
00:20:36,318 --> 00:20:37,903
درسته
نگه دار!
498
00:20:37,903 --> 00:20:39,113
قایق را ایمن کنید!
499
00:20:39,113 --> 00:20:40,489
باشه
500
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
خیلی خب،
ساعت را متوقف کنید
501
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
هشت دقیقه
و 30 ثانیه، وای.
502
00:20:43,033 --> 00:20:45,286
هشت دقیقه
و 30 ثانیه
503
00:20:45,286 --> 00:20:47,329
حالا ما فقط هستیم
مجبورم فقط
تخمین زمان بارگذاری
504
00:20:47,329 --> 00:20:49,331
کلید اینجا این است که
که نمیدونی چقدر
505
00:20:49,331 --> 00:20:52,042
زمانی که دارید، دارید
هرگز این را تمرین نکرد
506
00:20:52,042 --> 00:20:54,003
اما فقط به عنوان یک پایه،
بیایید مقداری برای چگونگی بدست آوریم
507
00:20:54,003 --> 00:20:55,671
طول می کشد تا
هر قسمت از عملیات را انجام دهید.
508
00:20:55,671 --> 00:20:57,214
آره دقیقا
509
00:20:57,214 --> 00:20:59,550
بنابراین، من فکر می کنم شما هستید،
شما احتمالاً به یک
510
00:20:59,550 --> 00:21:01,552
زمانی که متفاوت بود
511
00:21:01,552 --> 00:21:04,430
در ابتدا آن را
احتمالا کندتر بود
چون مردم کم حرف بودند،
512
00:21:04,430 --> 00:21:07,349
و سپس بعداً که آنها بیشتر شدند
ناامید، احتمالا سرعتش بالا رفت.
513
00:21:07,349 --> 00:21:08,476
فرض کنید ده دقیقه.
514
00:21:08,476 --> 00:21:09,351
باشه
فرض کنید ده دقیقه.
515
00:21:09,351 --> 00:21:10,519
آره
باشه
516
00:21:10,519 --> 00:21:12,062
که ما را سرپا کرد
تا 18 دقیقه و نیم
517
00:21:12,062 --> 00:21:15,024
حالا ببینیم چقدر طول می کشد
ما آن را یک سطح پایین بیاوریم.
518
00:21:15,024 --> 00:21:16,317
آماده است؟
و ساعت در حال اجرا
519
00:21:16,317 --> 00:21:19,236
آماده! باشه پایین تر!
520
00:21:21,447 --> 00:21:23,699
درست میگی
به سمت پایین می رود و به ...
521
00:21:23,699 --> 00:21:25,993
می بینید که چقدر تند
حتی در حال حاضر، بارگذاری نشده است.
522
00:21:26,911 --> 00:21:29,121
مثل سه بار خواهد بود
که وقتی کاملا لود شد
523
00:21:29,121 --> 00:21:31,165
که آن را تبدیل به یک
پایین آوردن خیلی سخت تر است
524
00:21:37,796 --> 00:21:40,174
باشه بکش باشه
525
00:21:40,174 --> 00:21:43,344
توقف ساعت
پس اون چی بود؟
526
00:21:43,344 --> 00:21:44,386
فقط خجالتی
از دو دقیقه
527
00:21:44,386 --> 00:21:45,638
فقط
خجالتی از دو دقیقه
528
00:21:45,638 --> 00:21:46,680
خوب، پس همین است
دو دقیقه تا ده فوت باقی مانده است.
529
00:21:46,680 --> 00:21:47,932
مم-هوم
530
00:21:47,932 --> 00:21:49,183
این یکی دیگر است
50 فوت تا آب،
531
00:21:49,183 --> 00:21:50,935
پس باید اضافه کنیم
ده دقیقه دیگر
532
00:21:50,935 --> 00:21:53,646
پس این 30 دقیقه است،
30 ثانیه.
533
00:21:53,646 --> 00:21:55,189
و آنها بودند
به طور همزمان کار می کنند.
534
00:21:55,189 --> 00:21:58,359
در حال بارگیری بودند
مسافران در حالی که بودند
535
00:21:58,359 --> 00:21:59,610
قایق بعدی را با لنگ زدن
536
00:21:59,610 --> 00:22:00,861
درسته
537
00:22:00,861 --> 00:22:02,571
سپس زمان ما
می تواند تا حدودی تلسکوپ کند.
538
00:22:02,571 --> 00:22:05,699
وقتی شروع به ضرب کردی
آن را باید بیرون می آورد
539
00:22:05,699 --> 00:22:07,076
بیشتر از دو ساعت
540
00:22:07,076 --> 00:22:09,203
از زمان قایق های نجات
دستور پرتاب داده شد،
541
00:22:09,203 --> 00:22:10,955
شما در مورد یک
یک ساعت و نیم
542
00:22:10,955 --> 00:22:14,124
با این حال آنها آن را مدیریت کردند،
آنها فقط زمان کافی داشتند
543
00:22:14,124 --> 00:22:15,376
برای پیاده کردن آن قایق ها
544
00:22:15,376 --> 00:22:16,585
نه
زمان کاملا کافی
545
00:22:16,585 --> 00:22:18,045
بله، نه کاملا.
546
00:22:18,045 --> 00:22:19,463
حقیقت این است
دو قایق آخر، دو قایق آخر
547
00:22:19,463 --> 00:22:21,590
تاشوها بودند
از کشتی شسته شد
548
00:22:21,590 --> 00:22:23,676
وقت نداشتند.
549
00:22:23,676 --> 00:22:25,803
در واقع بسیار شگفت انگیز است
که موفق به راه اندازی آن شدند
550
00:22:25,803 --> 00:22:27,721
به تعداد
همانطور که آنها قایق های نجات را انجام دادند.
551
00:22:27,721 --> 00:22:30,224
و چه چیزی آن را حتی بیشتر کرد
چالش در فینال بود
552
00:22:30,224 --> 00:22:33,310
مراحل غرق شدن تایتانیک،
قایق های نجات بودند
553
00:22:33,310 --> 00:22:35,688
درست در راه اندازی شد
روی هم
554
00:22:35,688 --> 00:22:38,232
برای جلوگیری از له شدن،
مردان در حال بریدن طناب ها بودند
555
00:22:38,232 --> 00:22:41,193
متصل به
دیویت با چاقوی جیبی.
556
00:22:41,193 --> 00:22:43,988
یعنی میخواستم ببینم
خودم چقدر سخت بود
557
00:22:45,072 --> 00:22:47,283
خوب، بیایید یکی را مطرح کنیم
انتهای قایق در محتوا.
558
00:22:47,283 --> 00:22:49,535
حدود یک اینچ
از گهواره!
559
00:22:49,535 --> 00:22:50,536
و سپس آنها می خواهند
یکی از طناب ها را ببرید
560
00:22:50,536 --> 00:22:51,787
باشه
561
00:22:51,787 --> 00:22:52,538
نه من بودم
بیشتر شبیه پا فکر کردن
562
00:22:52,538 --> 00:22:53,539
یک پا؟
563
00:22:53,539 --> 00:22:55,541
اجازه دهید
یک شوت اکشن انجام دهید!
564
00:22:56,041 --> 00:22:58,419
بچه ها بیایید یک پا بلندش کنیم.
565
00:22:59,712 --> 00:23:01,046
باشه پس کیه
افتخارات را انجام می دهید؟
566
00:23:01,046 --> 00:23:02,339
چیزی که کسی نیاز دارد ...
من آن را انجام خواهم داد.
567
00:23:02,339 --> 00:23:04,133
برای رفتن زیر قایق؟
من آن را انجام خواهم داد.
568
00:23:04,592 --> 00:23:07,136
هر اتفاقی بیفتد،
جیم، ما آن را در فیلم می گیریم.
569
00:23:07,136 --> 00:23:09,263
دقیقا!
برویم
570
00:23:09,263 --> 00:23:10,389
ساعت در حال اجرا
571
00:23:10,389 --> 00:23:11,724
بسیار خوب.
572
00:23:11,724 --> 00:23:14,393
جیز، آیا این یک چاقوی واقعی است؟
573
00:23:14,393 --> 00:23:15,853
آن را، باید داشته باشد
واقعا چاقوی تیز بود
574
00:23:15,853 --> 00:23:17,229
تیز است!
575
00:23:17,229 --> 00:23:18,814
اما ما می دانیم
از این نوع چاقو استفاده می شد.
576
00:23:18,814 --> 00:23:21,150
باشه، من هستم
با تخصص شما پیش میروم
577
00:23:21,150 --> 00:23:24,403
فکر کنم احتمالا
اگر
زندگی من به آن بستگی داشت
578
00:23:25,821 --> 00:23:27,072
این امیدوار کننده است.
579
00:23:27,072 --> 00:23:29,825
داریم نزدیک میشیم
اوه، جان.
580
00:23:29,825 --> 00:23:31,702
آیا می توانید مانند آن تصور کنید
50 نفر فریاد می زنند؟
581
00:23:31,702 --> 00:23:33,579
آره
آب می آید؟
582
00:23:33,579 --> 00:23:35,497
یه قایق داره میاد
روی سرت، فراموش نکن
583
00:23:35,497 --> 00:23:36,832
آره، اون هم
584
00:23:36,832 --> 00:23:38,125
خواهد شد
دراماتیک اینجا در یک ثانیه
585
00:23:38,125 --> 00:23:39,209
من می توانم آن را بشنوم.
586
00:23:40,794 --> 00:23:42,338
خیلی خب،
این امیدوار کننده است
587
00:23:48,177 --> 00:23:49,845
زیبایی!
588
00:23:49,845 --> 00:23:51,096
و ما آزادیم
589
00:23:51,096 --> 00:23:52,264
آره
590
00:23:52,264 --> 00:23:53,557
پس چگونه
خیلی طول کشید؟
591
00:23:53,557 --> 00:23:54,850
1:40.
592
00:23:54,850 --> 00:23:56,185
من می گویم
اگر زندگی من به آن وابسته بود،
593
00:23:56,185 --> 00:23:58,687
احتمالا میتونستم اصلاح کنم
حدود 30 ثانیه از آن فاصله دارد.
594
00:23:58,687 --> 00:24:01,023
و شما برای یک سواری می روید!
595
00:24:04,151 --> 00:24:05,819
فکر کنم اگه بیشتر داشتی
قایق های نجات در آن کشتی،
596
00:24:05,819 --> 00:24:07,613
آنها فقط می توانستند
بر سر راه قرار گرفت و
597
00:24:07,613 --> 00:24:09,823
ممکن است هزینه داشته باشد
صدها زندگی
598
00:24:10,824 --> 00:24:12,910
ما پاسخ داده ایم
سوال قایق نجات
599
00:24:12,910 --> 00:24:15,537
حالا وقت آن است که
یک بحث دیگر را حل کنید
600
00:24:15,537 --> 00:24:19,124
می تواند هر دو رز و
جک جان سالم به در برده است؟
601
00:24:19,124 --> 00:24:22,252
من فکر نمی کنم او بتواند
این را برای مدت طولانی حفظ کنید
602
00:24:28,676 --> 00:24:31,720
وقتی تایتانیک غرق شد،
تقریباً 1500 نفر وارد شدند
603
00:24:31,720 --> 00:24:34,473
آب یخ زده قطب شمال
604
00:24:36,517 --> 00:24:38,602
اکثرا کمربند نجات بسته بودند.
605
00:24:38,602 --> 00:24:41,939
اما مرگ به سرعت فرا رسید
نه از غرق شدن، بلکه
606
00:24:41,939 --> 00:24:43,899
از سرمای شدید
607
00:24:43,899 --> 00:24:47,277
شناور در آب 28 درجه
طولی نمی کشد برای
608
00:24:47,277 --> 00:24:48,946
بدن شروع به خاموش شدن کند.
609
00:24:48,946 --> 00:24:50,364
به شنا کردن ادامه بده
610
00:24:50,364 --> 00:24:52,658
و در نهایت
شما تسلیم هیپوترمی می شوید
611
00:24:52,658 --> 00:24:55,536
آیا کسی صدای من را می شنود؟
612
00:24:55,994 --> 00:24:58,247
این چیزی است که گرفت
زندگی مسافرانی که
613
00:24:58,247 --> 00:25:00,165
وارد قایق های نجات نشده بود.
614
00:25:00,165 --> 00:25:02,668
وجود دارد
کسی آنجا زنده است؟
615
00:25:02,918 --> 00:25:04,002
زیباست
وقتی میبینی دلهره آوره
616
00:25:04,002 --> 00:25:05,379
همه نام ها به یکباره
617
00:25:05,379 --> 00:25:07,172
دقیقا. یعنی...
چند نفر؟
618
00:25:07,172 --> 00:25:10,300
در این؟ 1496 نفر
619
00:25:10,300 --> 00:25:12,970
می دانید، همه اینها را تصور کنید
مردم آنجا در اقیانوس
620
00:25:12,970 --> 00:25:15,889
این جمعیت است
که در دریا شناور بود
621
00:25:19,018 --> 00:25:22,563
شما می دانید، شما، می توانید
بنابراین به پزشکی قانونی آن ...
622
00:25:22,563 --> 00:25:24,064
بله، بله.
623
00:25:24,064 --> 00:25:25,524
می دانی، و، اوه،
مطالعه غرق شده و
624
00:25:25,524 --> 00:25:27,735
فروپاشی کشتی غرق شده و
کشف آثار و
625
00:25:27,735 --> 00:25:31,780
به همین ترتیب، شما واقعا
از دست دادن چشم
تراژدی انسانی گاهی
626
00:25:31,780 --> 00:25:34,199
می دانم، می دانم که همین بود
زمانی که بودم برای من یک تجلیل بود
627
00:25:34,199 --> 00:25:35,534
آنجا در
اولین بار خراب می شود
628
00:25:35,534 --> 00:25:36,618
مم-هوم
629
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
می دانی،
چطور به من ضربه زد
630
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
و من داشتم درس میخوندم
برای ماه ها، می دانید،
631
00:25:40,956 --> 00:25:43,250
اما الان اینطور نبود
در مرحله حذف نبود،
632
00:25:43,250 --> 00:25:44,460
این دیگر یک افسانه نبود
633
00:25:44,460 --> 00:25:46,253
اینها افراد واقعی بودند.
634
00:25:48,672 --> 00:25:51,467
برای فیلم نوشتم
که رز به تکه ای از آن می رسد
635
00:25:51,467 --> 00:25:54,344
زباله های چوبی که
خیلی کوچک و ناپایدار
636
00:25:54,344 --> 00:25:56,597
برای حمایت از هر دوی آنها
637
00:26:00,267 --> 00:26:01,769
او عاشق اوست
638
00:26:01,769 --> 00:26:04,646
او به وضوح نگاه می کند،
قطعا شناوری کافی
639
00:26:04,646 --> 00:26:07,566
تا هر دوی آنها زنده بمانند
640
00:26:07,566 --> 00:26:10,611
بقای جک ممکن است
به قیمت جانش می آید
641
00:26:10,611 --> 00:26:12,821
و این همه است
از سرش می گذرد
642
00:26:15,115 --> 00:26:18,076
اما از زمان فیلم
بیرون آمدند، مردم اصرار کردند
643
00:26:18,076 --> 00:26:20,412
هر دوی آنها می توانستند زنده بمانند.
644
00:26:20,412 --> 00:26:21,914
من هرگز رها نمی کنم!
645
00:26:21,914 --> 00:26:23,749
طرفداران فیلم
بی انتها ادامه داشته اند
646
00:26:23,749 --> 00:26:25,751
در مورد این واقعیت که
جک می توانست زندگی کند،
647
00:26:25,751 --> 00:26:27,669
او می توانست به آن در برسد.
648
00:26:28,712 --> 00:26:31,215
پس بیایید آن را آزمایش کنیم، بیایید
کمی علم کن، می دانی،
649
00:26:31,215 --> 00:26:32,883
بیایید ببینیم که آیا او می توانست زندگی کند.
650
00:26:32,883 --> 00:26:36,720
ما دو نفر از بدلکاران را گرفتیم
همان سن، قد و وزن
651
00:26:36,720 --> 00:26:39,348
جک و رز به
آزمایشگاه نیوزلند
652
00:26:39,348 --> 00:26:41,350
دکتر جیم کاتر
653
00:26:41,350 --> 00:26:44,019
جیم و تیمش مطالعه می کنند
اثرات سرما بر
654
00:26:44,019 --> 00:26:45,479
بدن انسان
655
00:26:45,479 --> 00:26:48,524
ما یک کپی دقیق ایجاد کردیم
از قایق در فیلم،
656
00:26:48,524 --> 00:26:50,108
به اندازه ما
می تواند آن را بازتولید کند،
657
00:26:50,108 --> 00:26:52,945
و ما با دقت اصلاح کردیم
آن را به همان تخته رایگان،
658
00:26:52,945 --> 00:26:55,614
همان درجه شناوری
که در فیلم می بینیم،
659
00:26:55,614 --> 00:26:58,200
و بعد شروع کردیم
بازی کردن با لایک
660
00:26:58,200 --> 00:27:00,285
چگونه می تواند داشته باشد
از آن وضعیت خارج شد
661
00:27:00,285 --> 00:27:03,038
بدون به خطر انداختن امنیت او
662
00:27:03,038 --> 00:27:04,832
در اینجا ما می رویم.
663
00:27:04,832 --> 00:27:08,043
یک عنصر واقعی وجود دارد
خطر این آزمایشات
664
00:27:08,043 --> 00:27:09,628
بسیار خوب.
665
00:27:10,003 --> 00:27:12,297
بنابراین ما می گیریم
آنها را به هیپوترمی بالینی.
666
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
وقتی شما هستید
صحبت در مورد هیپوترمی
667
00:27:13,632 --> 00:27:15,175
شما در مورد
از نظر بالینی، به این معنی که
668
00:27:15,175 --> 00:27:17,719
هسته، اندام های داخلی،
دل و همه چیز هست
669
00:27:17,719 --> 00:27:19,888
شروع به تحت تاثیر قرار گرفتن
با دمای محیط
670
00:27:19,888 --> 00:27:21,390
آره
671
00:27:21,390 --> 00:27:23,392
هیپوترمی شروع می شود
زمانی که دمای مرکزی بدن
672
00:27:23,392 --> 00:27:26,311
تا 95 درجه فارنهایت کاهش می یابد.
673
00:27:26,311 --> 00:27:29,648
همانطور که خنک می شوید، خون از دست می دهید
سرازیر شدن به اندام های شما...
674
00:27:29,648 --> 00:27:31,984
و سپس اندام های شما
شروع به خاموش شدن
675
00:27:31,984 --> 00:27:34,820
ما اساسا هستیم
ببینید چقدر طول می کشد جک
676
00:27:34,820 --> 00:27:37,281
تا 95 خنک شود.
677
00:27:37,281 --> 00:27:39,449
اجازه نمی دهیم
او بیش از 95 رفت،
678
00:27:39,449 --> 00:27:41,368
از نظر بالینی هیپوترمی است،
679
00:27:41,368 --> 00:27:43,996
ما نباید
او را سردتر از آن بگیر
680
00:27:43,996 --> 00:27:45,706
جک ما و
گل رز نصب شده است
681
00:27:45,706 --> 00:27:47,624
سه دماسنج داخلی
682
00:27:47,624 --> 00:27:50,586
یکی در پایین ترین قسمت
از دستگاه گوارش،
683
00:27:50,586 --> 00:27:53,005
یکی که سفر می کند
از طریق روده،
684
00:27:53,005 --> 00:27:54,214
و یکی که در می نشیند
685
00:27:54,214 --> 00:27:56,800
مری در کنار قلب
686
00:27:56,800 --> 00:28:00,012
جک،
در حال حاضر در حال خواندن 98.6،
687
00:28:00,012 --> 00:28:01,805
هسته پایه
دمای خیلی خوب
688
00:28:01,805 --> 00:28:05,642
رز کمی بیشتر از 98.6 است.
689
00:28:08,228 --> 00:28:10,105
آب استخر
دما نمی تواند پایین تر باشد
690
00:28:10,105 --> 00:28:12,149
50 درجه فارنهایت.
691
00:28:12,149 --> 00:28:15,611
بنابراین ما در حال اجرای هر آزمون هستیم
دو برابر بیشتر، به طور تقریبی
692
00:28:15,611 --> 00:28:19,364
اثرات
آب 28 درجه قطب شمال.
693
00:28:19,364 --> 00:28:21,950
وجود دارد
کسی آنجا زنده است؟
694
00:28:21,950 --> 00:28:24,161
افسر پنجم لو
شهادت داد که تقریبا بود
695
00:28:24,161 --> 00:28:26,204
دو ساعت قبل
او میتوانست پارو بزند
696
00:28:26,204 --> 00:28:28,457
نجات مردم در آب
697
00:28:28,457 --> 00:28:32,002
در فیلم رز
هنوز به سختی زنده است،
698
00:28:32,002 --> 00:28:34,212
اما جک مرده است
699
00:28:34,212 --> 00:28:35,839
جک...
700
00:28:35,839 --> 00:28:38,800
پس ما
اولین آزمایش
یک آزمون پایه خواهد بود
701
00:28:38,800 --> 00:28:41,011
ببینم چی میشه
واقعا برای آنها اتفاق افتاده است
702
00:28:41,011 --> 00:28:42,471
اووو
703
00:28:42,471 --> 00:28:43,931
باشه، باشه،
حالا پس بیا اینجا...
704
00:28:43,931 --> 00:28:46,224
ما آنها را در همان قرار می دهیم
موقعیتی که در فیلم داشت،
705
00:28:46,224 --> 00:28:50,145
او را در همان موقعیت قرار دهید
او در فیلم بود و دید
706
00:28:50,145 --> 00:28:53,106
با چه سرعتی هسته اش
دما کاهش یافت
707
00:28:53,482 --> 00:28:56,360
بنابراین شما در حال حاضر
به شدت می لرزد
708
00:28:56,360 --> 00:28:58,362
یعنی خیلی زوده
709
00:28:58,362 --> 00:29:01,865
جک ما در حال از دست دادن است
حتی سریعتر از حد انتظار گرم می شود.
710
00:29:01,865 --> 00:29:05,160
دمای هسته گل رز است
بسیار آهسته تر سقوط می کند
711
00:29:05,160 --> 00:29:07,704
پس تو بودی
زیر آب در شروع
712
00:29:07,704 --> 00:29:08,872
نه من
احساس خیس بودن نکنید
713
00:29:08,872 --> 00:29:11,249
فکر کنم این کت باشه
انجام یک کار واقعا خوب
714
00:29:11,249 --> 00:29:12,960
آره
715
00:29:12,960 --> 00:29:14,252
ساخته شده است
از پشم و این
من را کاملا گرم نگه می دارد
716
00:29:14,252 --> 00:29:16,046
به علاوه جلیقه نجات نیز،
717
00:29:16,046 --> 00:29:17,714
بنابراین من کاملا احساس می کنم
اطراف هسته ام گرم شود
718
00:29:17,714 --> 00:29:20,550
شما سه تا دارید
مزایای بزرگ نسبت به جک
719
00:29:20,550 --> 00:29:21,927
بله.
720
00:29:21,927 --> 00:29:24,471
فقط بعد از
20 دقیقه در زمان تایتانیک،
721
00:29:24,471 --> 00:29:26,556
جک از نظر بالینی است
هیپوترمی و دارد
722
00:29:26,556 --> 00:29:28,684
از آب خارج شود
723
00:29:28,684 --> 00:29:32,145
در آب 28 درجه
می تواند بسیار سریع باشد.
724
00:29:32,145 --> 00:29:35,315
مردم هوشیاری خود را از دست خواهند داد
و قلب آنها از کار خواهد افتاد
725
00:29:35,315 --> 00:29:38,610
به اندازه کافی عمل کند
و به اندازه کافی پمپاژ کنید.
726
00:29:38,610 --> 00:29:40,320
و این بود
منحنی بسیار تند و
727
00:29:40,320 --> 00:29:42,197
منحنی بسیار واضحی بود.
728
00:29:42,197 --> 00:29:44,074
او به سرعت گرما را از دست می داد.
729
00:29:44,074 --> 00:29:45,450
افتادن پایین.
او نمی توانست آن را انجام دهد.
730
00:29:45,450 --> 00:29:47,452
فیلم درست بود
731
00:29:47,452 --> 00:29:50,163
جک نمی توانست زنده بماند
همانطور که در فیلم پخش شد.
732
00:29:51,915 --> 00:29:54,418
اما چی
اگر جک و رز داشتند
چیزی متفاوت را امتحان کردید؟
733
00:29:54,418 --> 00:29:57,254
با مدرن ما
درک هیپوترمی،
734
00:29:57,254 --> 00:29:59,548
آیا می توانیم هر دو را نجات دهیم؟
735
00:30:01,800 --> 00:30:04,469
او به وضوح یک
تصمیم به قربانی کردن خود
736
00:30:04,469 --> 00:30:06,680
بنابراین او می تواند همه چیز را داشته باشد
شناوری برای خودش
737
00:30:06,680 --> 00:30:08,306
اما اگر آن را تقسیم کنند چه؟
738
00:30:08,306 --> 00:30:10,851
بنابراین ما با شما شروع می کنیم
در آن موقعیت اولیه
739
00:30:10,851 --> 00:30:13,979
هدف این است که شما را به دست آورید
سر و شانه ها کمی بیشتر شود
740
00:30:13,979 --> 00:30:16,732
به سمت دور، چون
ایده این است که اگر بتوانید دریافت کنید
741
00:30:16,732 --> 00:30:21,028
هسته شما بیرون از آب است،
آنوقت شما بهتر خواهید بود
742
00:30:21,028 --> 00:30:23,363
باشه، من فعالم
743
00:30:24,072 --> 00:30:25,574
بله
744
00:30:25,574 --> 00:30:27,409
پس راحت باش،
فقط از وزنت استفاده کن، بله...
745
00:30:27,409 --> 00:30:30,370
بنابراین تست بعدی اجازه دهید
نگاه کن، چه، چه می شود اگر آنها
746
00:30:30,370 --> 00:30:32,205
فقط کار طبیعی بعدی را انجام داد.
747
00:30:32,205 --> 00:30:34,791
سعی کنید این مشکل را حل کنید
بدون واژگونی قایق...
748
00:30:34,791 --> 00:30:35,959
باشه
بنابراین، شما ابتدا بالا بروید.
749
00:30:35,959 --> 00:30:37,794
باشه
750
00:30:39,004 --> 00:30:41,173
باشه سعی کن
جابجایی و کمی بیشتر.
751
00:30:41,506 --> 00:30:43,675
باشه شیفت کن
در اطراف تا پایان بنابراین
752
00:30:43,675 --> 00:30:45,510
شما در پایان وارد می شوید
753
00:30:46,511 --> 00:30:48,555
تعادل خود را پیدا کنید
754
00:30:48,555 --> 00:30:50,515
بسیار خوب.
755
00:30:51,767 --> 00:30:53,518
باشه؟
756
00:30:53,518 --> 00:30:54,853
نسبتا ناپایدار...
757
00:30:54,853 --> 00:30:56,271
بسیار خوب!
758
00:30:58,482 --> 00:31:01,359
به نظر نمی رسد
مثل اینکه این یک موفقیت خروشان است.
759
00:31:01,359 --> 00:31:03,779
او می گوید: "خیلی خب،
من فقط می خواهم آن را دوباره امتحان کنم
760
00:31:03,779 --> 00:31:05,906
کمی کندتر و
من خزش خواهم کرد."
761
00:31:05,906 --> 00:31:08,658
بنابراین او فقط می خزد و او
می شود بالاتنه خود را به عنوان
762
00:31:08,658 --> 00:31:11,244
خیلی از
آب تا حد امکان
763
00:31:12,621 --> 00:31:13,747
خیلی باثبات است، ها؟
764
00:31:13,747 --> 00:31:15,123
از نظر ثبات، خوب است.
765
00:31:15,123 --> 00:31:17,793
بنابراین اگر تورم
اومد، یه جورایی تو رو رد کرد
766
00:31:17,793 --> 00:31:19,252
کمی،
شما خوب هستید، درست است؟
767
00:31:19,252 --> 00:31:20,629
آره
768
00:31:20,629 --> 00:31:22,130
جک و رز
می توانند روی قایق سوار شوند،
769
00:31:22,130 --> 00:31:25,092
اما حالا هر دو هستند
غوطه ور در سطوح خطرناک
770
00:31:25,092 --> 00:31:26,843
از آب یخ زده
771
00:31:26,843 --> 00:31:30,013
ما با او شروع کردیم
بازویش را دور او انداخت...
772
00:31:30,013 --> 00:31:31,807
اوم، برو دنبالش
773
00:31:31,807 --> 00:31:34,518
تا زمانی که احساس می کنید، به دنبال آن بروید
که روی قایق پایدار هستید
774
00:31:34,518 --> 00:31:36,770
اما در واقع فشار آورد
او پایین و سینه اش بود
775
00:31:36,770 --> 00:31:39,147
شستن در آب و
او گرمای زیادی را از دست می داد
776
00:31:39,147 --> 00:31:40,649
از طریق جلو
777
00:31:40,649 --> 00:31:44,027
او هنوز در حال خنک شدن است
کمی بیشتر از رز
778
00:31:44,027 --> 00:31:46,404
اگر جک
دستش را دور او بگذارد؟
779
00:31:46,404 --> 00:31:49,658
سینه اش را بالا آورد
و او را بیشتر در معرض خطر قرار دهد.
780
00:31:49,658 --> 00:31:50,742
اوه
آره، احساس سرما می کنم!
781
00:31:52,536 --> 00:31:54,037
اگر فکر می کنید
در مورد آن از شخصیت،
782
00:31:54,037 --> 00:31:57,958
او می خواست
تا حد امکان از او محافظت کنید
783
00:31:57,958 --> 00:32:00,502
هسته جک چطوره
درجه حرارت انجام می دهد؟
784
00:32:00,502 --> 00:32:02,003
به طور پیوسته در حال سقوط است.
مم-هوم
785
00:32:02,003 --> 00:32:04,714
کندتر از دیروز
وقتی بیشتر غوطه ور بود،
786
00:32:04,714 --> 00:32:06,508
اما او هنوز در حال خزش است.
787
00:32:06,508 --> 00:32:08,009
باشه
788
00:32:08,009 --> 00:32:10,303
همین دیروز است
امروز است، درست است؟
789
00:32:10,303 --> 00:32:12,180
مدام داره پایین میاد...
790
00:32:12,180 --> 00:32:14,558
مم-هوم
اما با سرعت کمتر.
791
00:32:14,558 --> 00:32:16,935
با رز می توانید ببینید
تقریبا هیچ تفاوتی وجود ندارد
792
00:32:16,935 --> 00:32:20,021
بین خط پایه او
آزمایش دیروز و امروز
793
00:32:20,021 --> 00:32:21,648
من می خواهم
انتظار بیشتری داشته اند،
794
00:32:21,648 --> 00:32:24,401
اما بدیهی است که اینطور نیست
رسیدن به هسته او، درست است؟
795
00:32:24,401 --> 00:32:28,405
چون او هنوز داشت می گرفت
خیلی سرد، خیلی سریع
796
00:32:28,405 --> 00:32:30,448
پس سوال اینجاست که
چگونه جان او را نجات دهیم؟
797
00:32:30,448 --> 00:32:32,450
چگونه این منحنی را بالا ببریم.
798
00:32:32,450 --> 00:32:33,910
بله
درسته؟
799
00:32:33,910 --> 00:32:36,079
چگونه به دست آوریم
او آنجاست؟
800
00:32:36,079 --> 00:32:40,667
دوستان من در Mythbusters
نظر داد که "اوه خوب، آنها
801
00:32:40,667 --> 00:32:42,794
فقط می توانست حل کند
مشکل به دلیل شناور بودن
802
00:32:42,794 --> 00:32:45,463
که او حمل می کرد
هیچ کار خوبی برای آنها نداشت
803
00:32:45,463 --> 00:32:46,965
بیرون از آب..."
804
00:32:46,965 --> 00:32:48,383
شما هستید
پوشیدن جلیقه نجات
805
00:32:48,383 --> 00:32:51,553
چه می گویند اگر گل رز پخش می شود
برخی از شناورهای او در اطراف
806
00:32:51,553 --> 00:32:53,763
بذاریم زیرش
این چیزی است و هر ذره
807
00:32:53,763 --> 00:32:55,098
ما می توانیم از آن خارج شویم."
808
00:32:55,098 --> 00:32:56,516
بنابراین ما آن را امتحان کردیم.
809
00:32:56,516 --> 00:32:59,060
وظیفه قرار است باشد
با هم کار کنند تا او را ببرند
810
00:32:59,060 --> 00:33:02,063
جلیقه نجات را درآورده و بپوش
آن را در زیر قایق
811
00:33:02,063 --> 00:33:04,733
یه لحظه فکر کن که چی
یک جلیقه نجات این کار را می کند
812
00:33:04,733 --> 00:33:08,945
برای بیرون آوردن دهان
آب تا بتوانی نفس بکشی
813
00:33:08,945 --> 00:33:11,865
بنابراین شما را می گیرد
از اینجا به اینجا
814
00:33:11,865 --> 00:33:14,075
بلند نمی شود
کل وزن شما،
815
00:33:14,075 --> 00:33:16,203
پس بیایید بگوییم جک
170 پوند وزن داشت،
816
00:33:16,203 --> 00:33:17,871
او ندارد
170 پوند بالابر
817
00:33:17,871 --> 00:33:19,831
اگر او موجود باشد
پوشیدن جلیقه نجات
818
00:33:20,624 --> 00:33:23,084
شناوری که آن است
تولید خیلی کم است.
819
00:33:23,084 --> 00:33:26,630
من، من نمی بینم
تفاوت بزرگ از نظر چشم
820
00:33:26,630 --> 00:33:29,507
بزرگترین باخت تو اینجاست
خواهد بود، آن را از دست می داد.
821
00:33:29,507 --> 00:33:31,843
همچنین، با
رز بدون جلیقه نجات با
822
00:33:31,843 --> 00:33:35,555
کت و لباس بزرگ او،
او فقط پایین می رفت
823
00:33:35,555 --> 00:33:38,683
جلیقه نجات
چیزی که این بود، اتلاف وقت بود.
824
00:33:38,683 --> 00:33:41,853
برای مدرک فکر میکنم
که او را به خطر انداخت
825
00:33:41,853 --> 00:33:45,523
ایمنی با برداشتن آن،
خیلی کم اضافه کرد
826
00:33:47,442 --> 00:33:49,027
هیچ کاری نمیکنه
827
00:33:49,027 --> 00:33:51,404
بهتره نگهش داشتی
روی او و عدم استفاده از آن
828
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
شناوری اما سعی کنید استفاده کنید
برای عایق حرارتی
829
00:33:55,116 --> 00:33:57,911
بنابراین ما می توانیم شکست
اون اسطوره بچه ها
830
00:33:57,911 --> 00:33:59,663
متاسفم
831
00:33:59,663 --> 00:34:02,666
آزمایشات ما در هیپوترمی
آزمایشگاه نشان داد که اگر جک داشت
832
00:34:02,666 --> 00:34:05,460
روی قایق بالا رفت
با رز، آنها خواهند داشت
833
00:34:05,460 --> 00:34:09,089
هر دو تا حدی بوده اند
غوطه ور در آب یخ زده
834
00:34:10,215 --> 00:34:12,092
او هنوز هم خواهد داشت
قبل از قایق نجات جان باخت
835
00:34:12,092 --> 00:34:14,386
دو ساعت بعد رسید
836
00:34:14,386 --> 00:34:16,554
و او نیز ممکن است مرده باشد.
837
00:34:17,806 --> 00:34:19,766
اما اگر جک و رز
آنچه را که امروز می دانیم می دانست
838
00:34:19,766 --> 00:34:23,478
در مورد هیپوترمی، می تواند
هر دو زنده مانده اند؟
839
00:34:25,563 --> 00:34:28,400
چه شکلی خواهد بود
اگر ما فقط بهترین حالت را انجام دهیم؟
840
00:34:28,400 --> 00:34:31,236
بهترین حالتی که می توانیم تصور کنیم
آیا هر دو روی قایق زانو زده اند،
841
00:34:31,236 --> 00:34:35,323
روبروی یکدیگر، از آنها استفاده کنید
گرمای بدن با هم، می دانید،
842
00:34:35,323 --> 00:34:38,702
به نوعی در آغوش،
و گرمای خود را به اشتراک می گذارد
843
00:34:38,702 --> 00:34:40,578
با او و بالعکس
و به نوعی عایق می شوند،
844
00:34:40,578 --> 00:34:43,456
آنها در برابر
عناصر، درست است؟
845
00:34:43,456 --> 00:34:46,251
بنابراین ما آنها را روی قایق سوار می کنیم،
ما سعی می کنیم این کار را انجام دهیم، حدس بزنید چه ...
846
00:34:46,251 --> 00:34:47,877
نسبتا ناپایدار...
847
00:34:47,877 --> 00:34:49,379
بسیار خوب!
848
00:34:49,379 --> 00:34:50,672
این اتفاق نمی افتد
849
00:34:50,672 --> 00:34:52,299
این چیز خیلی ناپایدار است.
850
00:34:52,299 --> 00:34:54,301
من هستم، دارم استفاده می کنم
انرژی بسیار زیادی فقط
851
00:34:54,301 --> 00:34:56,303
تلاش برای نگه داشتن...
852
00:34:56,303 --> 00:34:58,805
بنابراین جیم کاتر،
در این شرایط، آیا آنها استفاده می کنند
853
00:34:58,805 --> 00:35:01,516
انرژی برای حفظ تعادل در کار
برای آنها یا علیه آنها؟
854
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
نه، مخالف
855
00:35:02,684 --> 00:35:04,144
هر ماهیچه ای
که باید حرکت کرد،
856
00:35:04,144 --> 00:35:06,521
به کمی خون بیشتر نیاز دارد،
که گرما را از بین می برد
857
00:35:06,521 --> 00:35:07,731
درسته
باشه
858
00:35:07,731 --> 00:35:08,773
تولید حرارت کمی بیشتر،
859
00:35:08,773 --> 00:35:10,650
اما به نسبت
اتلاف حرارت بیشتر
860
00:35:10,650 --> 00:35:13,361
تنها چیز واقعی این است
اگر به نحوی جک می توانست حفظ کند
861
00:35:13,361 --> 00:35:15,739
تمام تنه اش بیرون از آب
862
00:35:15,739 --> 00:35:18,408
اما، آنها موفق شدند
برای یافتن یک موقعیت پایدار،
863
00:35:18,408 --> 00:35:21,411
با کمی تلاش،
جایی که قسمت بالایی بدن آنها
864
00:35:21,411 --> 00:35:22,954
بیرون از آب بودند،
هر دوی آنها،
865
00:35:22,954 --> 00:35:25,874
و آن زمان است
جالب شد
866
00:35:30,170 --> 00:35:34,090
بیرون از آب، آن خشونت آمیز
تکان دادن به او کمک می کرد.
867
00:35:34,090 --> 00:35:37,052
منحنی او اکنون بود
بالاتر از دو منحنی دیگر
868
00:35:37,052 --> 00:35:42,265
و با طرح آن، او می تواند
آن را بسیار طولانی کرد، مانند ساعت ها.
869
00:35:43,308 --> 00:35:47,145
اما نکته جالب این بود که
او شناوری را از او می گیرد،
870
00:35:47,145 --> 00:35:49,689
وارد شدن به a
آستانه ای که می تواند زندگی کند،
871
00:35:49,689 --> 00:35:51,441
که او را تحت تاثیر قرار نمی دهد
872
00:35:51,441 --> 00:35:54,569
ما آن کریستن را دیدیم
به شدت تکان نمی خورد
873
00:35:54,569 --> 00:35:56,112
راهی که او بود
874
00:35:56,112 --> 00:35:58,198
هسته او هنوز بود
در شکل نسبتا خوبی،
875
00:35:58,198 --> 00:35:59,574
به خاطر تمام عایق بودنش
876
00:35:59,574 --> 00:36:03,078
اما او هرگز نمی گیرد
هر جایی نزدیک به جایی که او است.
877
00:36:03,078 --> 00:36:06,414
بهترین چیزی که به ذهنمون رسید
آیا آنها سعی می کردند خود را حفظ کنند،
878
00:36:06,414 --> 00:36:08,541
بدن خود را از
آب، درست است؟
879
00:36:08,541 --> 00:36:10,251
آنها، هسته آنها.
880
00:36:10,251 --> 00:36:11,795
من واقعا یاد گرفتم
اینجا چیز جالبی است
881
00:36:11,795 --> 00:36:13,713
زمانی است که می لرزید و
آنچنان زیر آب تکان بخور،
882
00:36:13,713 --> 00:36:16,132
در حال انجام است
از بین بردن گرما بسیار سریع
883
00:36:16,132 --> 00:36:17,926
اما وقتی آن را انجام می دهید
در هوا، بالای آب،
884
00:36:17,926 --> 00:36:19,010
در واقع برای شما کار می کند.
885
00:36:19,010 --> 00:36:21,054
سرد؟
886
00:36:22,847 --> 00:36:24,933
و سپس زمان بقا
برای او بستگی به وجود او دارد
887
00:36:24,933 --> 00:36:26,684
می تواند به لرزیدن ادامه دهد
888
00:36:26,684 --> 00:36:28,812
در حال حاضر
یادت باشه فقط باید
یک ساعت دیگر این کار را انجام دهید.
889
00:36:29,187 --> 00:36:31,481
اگر آن فلات می توانست داشته باشد
به اندازه کافی طول کشید تا به آن برسم
890
00:36:31,481 --> 00:36:33,483
جایی که قایق آمد
برگردیم تا آنها را نجات دهیم،
891
00:36:33,483 --> 00:36:35,193
او ممکن است آن را ساخته است.
892
00:36:35,193 --> 00:36:36,194
او فرصت دارد.
893
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
این تنها چیزی است که می توانیم بگوییم.
894
00:36:38,029 --> 00:36:41,574
اما این نوع
بهترین سناریو به نوعی بود
895
00:36:41,574 --> 00:36:44,119
یک فانتزی، زیرا آنها
واقعاً همه چیز را طی نکرد
896
00:36:44,119 --> 00:36:46,996
چیزهایی که شخصیت های ما
دیده می شود که قبل از رسیدن به آنها انجام می دهند
897
00:36:46,996 --> 00:36:50,333
آنها این کار را نکردند
فقط به صورت جادویی تله پورت
خود را به قایق.
898
00:36:50,333 --> 00:36:53,336
پس حالا بیایید این کار را انجام دهیم
تست واقعی، بیایید آنها را قرار دهیم
899
00:36:53,336 --> 00:36:55,922
از طریق شبیه سازی
از همه چیزهایی که
900
00:36:55,922 --> 00:36:57,757
جک و رز از آنجا عبور کردند.
901
00:36:57,757 --> 00:37:01,761
بنابراین ما دقیقاً همان کاری را انجام دادیم،
کاری که آنها در فیلم انجام دادند،
902
00:37:01,761 --> 00:37:05,014
به جز اینکه ما دو برابر شد
زمان برای هر مرحله از آن
903
00:37:05,014 --> 00:37:07,016
چون ما
آب آنقدرها هم سرد نبود
904
00:37:07,809 --> 00:37:12,272
رفتن به آب 28 درجه،
و این فقط باعث می شود نفس نفس بکشید.
905
00:37:13,857 --> 00:37:16,609
و این همان شوک سرد است،
که ضربان قلب را تسریع می کند،
906
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
عروق خونی را منقبض می کند
بنابراین فشار خون شما
907
00:37:18,236 --> 00:37:19,738
بلافاصله بالا می رود ...
908
00:37:21,823 --> 00:37:23,742
و یک پسر
او را به زیر فشار می دهد ...
909
00:37:23,742 --> 00:37:25,827
یک هزار،
دو هزار...
910
00:37:25,827 --> 00:37:27,162
پشتیبان گیری کنید!
911
00:37:27,162 --> 00:37:29,122
یک هزار،
دو هزار
912
00:37:29,122 --> 00:37:31,207
و جک، مرا نجات بده!
913
00:37:31,207 --> 00:37:32,375
جک!
914
00:37:32,375 --> 00:37:33,752
رز!
915
00:37:33,752 --> 00:37:35,003
جک شنا می کند...
916
00:37:35,003 --> 00:37:36,004
جک!
917
00:37:36,004 --> 00:37:37,964
و یکی...
918
00:37:39,966 --> 00:37:42,635
دو...
919
00:37:42,635 --> 00:37:43,845
سه!
920
00:37:43,845 --> 00:37:45,180
باشه، شنا کن رز!
921
00:37:45,180 --> 00:37:47,098
و هر چه سرعت شما بیشتر باشد
ضربان قلب، سریعتر
922
00:37:47,098 --> 00:37:50,935
که خون خنک کننده از
دست و پاهایت می آید
923
00:37:50,935 --> 00:37:53,521
به هسته شما، گرفتن
دمای شما پایین می آید
924
00:37:53,521 --> 00:37:55,523
پس من واقعا بودم
کنجکاو ببینم چه کار کرد
925
00:37:55,523 --> 00:37:57,609
به وضعیت جک
926
00:37:57,609 --> 00:38:00,862
و بسیار جالب است.
927
00:38:06,117 --> 00:38:08,953
چیزی که دیدیم این بود که او گرفت
در آنجا و او بلافاصله
928
00:38:08,953 --> 00:38:12,790
به سمت واقعا قوی رفت
میلرزید، درست است؟
929
00:38:12,790 --> 00:38:14,459
دو عامل بزرگ
930
00:38:14,459 --> 00:38:17,629
هنوز هم از مهارت کافی برخوردار است
و قدرت در اندام آنها برای بدست آوردن
931
00:38:17,629 --> 00:38:18,630
روی قایق...
932
00:38:18,630 --> 00:38:20,173
درسته
933
00:38:20,173 --> 00:38:22,884
و هنوز به اندازه کافی گرم است
در واقع به شدت لرزیدن
934
00:38:22,884 --> 00:38:25,220
حالا اگر او را دید
اینجوری و اونجوری میلرزه
935
00:38:25,220 --> 00:38:28,515
او در وضعیت بدتر از
او ممکن است این ایده را دریافت کند
936
00:38:28,515 --> 00:38:32,560
برای دادن به او
جلیقه نجات به عنوان عایق
937
00:38:32,560 --> 00:38:33,686
آیا سعی نمی کنی به او کمک کنی؟
938
00:38:33,686 --> 00:38:34,896
اوه، حتما!
باشه
939
00:38:34,896 --> 00:38:37,023
بسیار خوب، اجازه دهید
پس برای آن برو
940
00:38:37,982 --> 00:38:40,401
شماره یک ثبات است.
941
00:38:42,779 --> 00:38:44,822
تعادل را حفظ کنید،
تعادل را حفظ کن...
942
00:38:44,822 --> 00:38:46,616
بله
943
00:38:46,950 --> 00:38:49,160
بسیار خوب.
944
00:38:52,330 --> 00:38:54,249
او دراماتیک داشت
در ابتدا پس از کاهش می یابد
945
00:38:54,249 --> 00:38:57,335
شنا و از آنجایی که او بوده است
اینجا به شدت می لرزید
946
00:38:57,335 --> 00:38:59,254
او اینگونه است
تا حدودی تثبیت
947
00:38:59,254 --> 00:39:02,674
او هنوز در حال پایین آمدن است، اما
این قطعا بهتر است ...
948
00:39:02,674 --> 00:39:03,716
این است
زانو در منحنی
949
00:39:03,716 --> 00:39:04,717
آره
آره
950
00:39:04,717 --> 00:39:06,636
رفت پایین، خیلی پایین رفت،
951
00:39:06,636 --> 00:39:09,138
خیلی پایین رفت
به خط پایه ما،
952
00:39:09,138 --> 00:39:13,017
که بدترین سناریوی ماست
با بدنش کاملا غوطه ور
953
00:39:13,017 --> 00:39:16,145
پس این احتمالاً ماست
دقیق ترین خط برای چه
954
00:39:16,145 --> 00:39:19,691
شخصیت های ما قرار است
تجربه کرده باشند و سپس
955
00:39:19,691 --> 00:39:22,443
او شروع به خم شدن می کند و
نوعی تثبیت می شود
956
00:39:22,443 --> 00:39:24,946
نیمه راه بین ما
اواسط مورد و بهترین مورد ما.
957
00:39:24,946 --> 00:39:26,322
آره
958
00:39:26,322 --> 00:39:28,616
او کاملاً می لرزید
تهاجمی و به نظر می رسید
959
00:39:28,616 --> 00:39:29,951
برای محافظت از او و
او در واقع ...
960
00:39:29,951 --> 00:39:32,120
تقریباً به نظر می رسد
مانند در حال صعود
961
00:39:32,120 --> 00:39:36,332
و او یک را کشید
کمی و تثبیت شد.
962
00:39:36,332 --> 00:39:38,876
وارد یه جایی شد
اگر آن را پیش بینی کنیم،
963
00:39:38,876 --> 00:39:42,589
او فقط ممکن است موفق شده باشد
تا اینکه قایق نجات به آنجا رسید.
964
00:39:42,589 --> 00:39:44,716
اما چه جالب
آیا در واقع یک، a وجود دارد،
965
00:39:44,716 --> 00:39:47,844
سابقه ای برای آن
در، در تاریخ
966
00:39:47,844 --> 00:39:52,849
یک مسافر چینی بود
که پیدا شد در حال حرکت روی یک،
967
00:39:52,849 --> 00:39:54,809
روی تکه ای از زباله های چوبی
968
00:39:54,809 --> 00:39:56,352
ما در واقع آن صحنه را گرفتیم.
969
00:39:56,352 --> 00:39:59,397
دستیار من در آن زمان یک بود
مردی به نام ون لینگ، و من گفتم:
970
00:39:59,397 --> 00:40:01,107
"ون، وارد آب شوید!"
971
00:40:01,107 --> 00:40:04,485
بنابراین وان پیاده شد
آنجا بود و فریاد می زد
به زبان ماندارین برای نجات.
972
00:40:06,446 --> 00:40:08,448
آب سرد!
973
00:40:08,448 --> 00:40:10,950
پس و همین است
چیزی که من بر اساس آن
کل ماجرای جک و رز،
974
00:40:10,950 --> 00:40:13,161
مثل این است که اگر می توانید بسیار خوب
روی تکه ای از زباله های چوبی سوار شوید،
975
00:40:13,161 --> 00:40:14,621
شما می توانید طولانی تر زندگی کنید
976
00:40:14,621 --> 00:40:16,789
سریع او را بیاورید!
بله، بله، آقا!
977
00:40:18,333 --> 00:40:22,337
حکم نهایی،
جک شاید زنده بود...
978
00:40:22,337 --> 00:40:24,297
اما یک وجود دارد
بسیاری از متغیرها
979
00:40:24,297 --> 00:40:26,257
چقدر تورم وجود دارد،
چقدر طول می کشد
980
00:40:26,257 --> 00:40:27,967
قایق برای رسیدن به آنجا ...
981
00:40:27,967 --> 00:40:31,095
در یک آزمایش با نور خوب در
یک استخر آزمایش، احتمالاً نمی توانیم
982
00:40:31,095 --> 00:40:34,307
ترس را شبیه سازی کنید،
آدرنالین،
983
00:40:34,307 --> 00:40:37,226
همه چیزهایی که می شود
علیه آنها کار کرده اند.
984
00:40:37,226 --> 00:40:38,978
سوار آن شوید.
985
00:40:38,978 --> 00:40:40,813
در بالا قرار بگیرید.
986
00:40:42,023 --> 00:40:43,232
او نتوانست
چه چیزی را پیش بینی کرده اند
987
00:40:43,232 --> 00:40:45,485
ما امروز در مورد هیپوترمی می دانیم.
988
00:40:47,028 --> 00:40:49,447
او موفق به اجرا نشد
دسته ای از آزمایش های مختلف
989
00:40:49,447 --> 00:40:51,366
تا ببینیم چه چیزی بهترین کار را کرده است.
990
00:40:51,366 --> 00:40:54,202
بقای جک ممکن است
به قیمت جانش می آید
991
00:40:54,202 --> 00:40:58,998
می دانید، یک وجود داشت،
رمز جوانمردی که
مردان در آن روزها داشتند.
992
00:40:58,998 --> 00:41:00,249
سوار آن شوید. روی آن بمان.
993
00:41:00,249 --> 00:41:02,877
به آن اضافه کنید
شخصیت فردی او
994
00:41:02,877 --> 00:41:06,089
او عاشق اوست،
یک عشق حماسی بزرگ،
995
00:41:06,089 --> 00:41:08,174
که از خود گذشتگی است.
996
00:41:08,174 --> 00:41:09,801
فکر کنم فکرش
روند بود، من نمی خواهم
997
00:41:09,801 --> 00:41:12,011
یک کار را انجام دهید
که او را به خطر می اندازد
998
00:41:12,011 --> 00:41:14,013
مقدار x شناوری وجود دارد.
999
00:41:14,013 --> 00:41:15,556
من نمی روم
برای گرفتن هر کدام از آن
1000
00:41:15,556 --> 00:41:18,226
من نمی روم
زندگی او را به خطر بیندازد
1001
00:41:19,227 --> 00:41:21,229
و این 100٪ در شخصیت است.
1002
00:41:21,229 --> 00:41:22,814
حالا داریم صحبت می کنیم
در مورد یک داستان تخیلی،
1003
00:41:22,814 --> 00:41:24,524
من می خواهم به مردم یادآوری کنم.
1004
00:41:24,524 --> 00:41:26,401
بنابراین بر اساس آنچه من
می دانم که امروز می ساختم
1005
00:41:26,401 --> 00:41:27,652
قایق کوچکتر ...
1006
00:41:28,903 --> 00:41:31,072
پس شکی نیست
1007
00:41:32,240 --> 00:41:35,118
چه چیزی می تواند به ما بگوید
در مورد غرق شدن کشتی تایتانیک؟
1008
00:41:35,118 --> 00:41:36,327
احتمالا زیاد.
1009
00:41:36,327 --> 00:41:37,829
اگر مردم هنوز هستند
علاقه مند به تایتانیک،
1010
00:41:37,829 --> 00:41:39,706
و آنها می خواهند ببینند
کاری که ما اینجا انجام می دهیم،
1011
00:41:39,706 --> 00:41:41,833
آنها ممکن است یاد بگیرند
چیزی در مورد هیپوترمی
1012
00:41:41,833 --> 00:41:43,626
ممکن است یک نفر باشد
بیرون، در بین تماشاگران،
1013
00:41:43,626 --> 00:41:45,920
که آنچه را که می بینند به خاطر می آورد و
در واقع زندگی آنها را نجات می دهد.
1014
00:41:45,920 --> 00:41:47,338
چه کسی می داند؟
1015
00:41:47,338 --> 00:41:48,589
اما اگر هیچ چیز دیگری، آن را
به شما قدردانی می کند
1016
00:41:48,589 --> 00:41:50,174
آنچه آن مردم از سر گذرانده اند
1017
00:41:50,174 --> 00:41:53,177
شما می دانید، بنابراین، از من
چشم اندازی که در مورد آن است
1018
00:41:53,177 --> 00:41:55,304
حفظ
تاریخچه تایتانیک،
1019
00:41:55,304 --> 00:41:57,014
درک آن
این یک اتفاق واقعی بود
1020
00:41:57,014 --> 00:41:59,559
که صورت گرفت،
و 1500 نفر جان باختند.
1021
00:41:59,559 --> 00:42:01,602
و به طرز وحشتناکی مردند
و نه آنگونه که مردم فکر می کنند.
1022
00:42:01,602 --> 00:42:02,562
زیرنویس شده توسط
گروه رسانه ای کوتر.